メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ
━━━━━━━━━━━━━━━＊
ぼちぼち秋のお彼岸の時期ですね。
そんなご先祖さまを想う時に
こちらの言葉にまつわる話で
イメージを構築してみましょう!
┏━━━━━━━━◆━━━━┓
┃ ┃
◆ ancestor（先祖・祖先） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ an(=ante) 〓 before
◆ ces 〓 go
◆ tor 〓 名詞
すなわち。。。
「前を行った人」
⇒それで、「先祖・祖先」となります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も “before” のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 ancient
┗━┻━━━━━━━━━
└→ an=ante (before) + 〓「古代の」
＊「以前の」こと。
┏━┓
┃ 2 a.m.(ante meridiem) (Lat.)
┗━┻━━━━━━━━━
└→ ante(before) + meri(middle) + di (day) + 〓「午前」
＊「一日の真ん中（=正午）より前」
┏━┓
┃ 3 anteposition
┗━┻━━━━━━━━━
└→ ante(before) + posi (put) + tion(名) 〓「前に置くこと」
＊「本来あるものが前に位置すること」の意味で使われる。※あまり見ることのない言葉ではありますが…
┏━┓
┃ 4 antipasto(Ital.)
┗━┻━━━━━━━━━
└→ antei(before) + pasto (food) 〓「前菜」
＊「メインの食べ物の前」
＊最近日本でもイタリアンレストランでよく見る言葉ですね。ちなみに英語ではappetizer（食欲を刺激させるもの）、starter、フランス語からhors-d’oeuvre、entree(真ん中のeの上には左下がりのアクセント記号がつく)も使われています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊最後に出したhors-d’oeuvre。
┃日本語では「オードブル」ですが、
┃英語では「オドゥーヴ(ル)」のように
┃発音します。
┃本家本元のフランス語は「オrドゥーヴr」
┃
┃
┃horsがoutside/out of
┃oeuvreがwork/job
┃の意味ですから、
┃料理を作品と見立てて
┃その外に位置するものと
┃言っている感じです。
┃
┃では、A tout a l’heure!(ア・トゥタルーr)
┃フランス語の「またね！」です！
┃
┃(a の上に右下がりのアクセント記号がつきます。)
┃
