◆My Autumn Life

 

 

My Autumn Life

 
 

   At the beginning of fall, which is the transition1 period from the scorching2 heat to sudden cool temperatures, I’m sure that everybody went throught3 the hard time of coming out of the transition fatigue4, adjusting themselves to this cool weather. Finally, I’m also settling down in5 this season and starting to enjoy the autumn.

 

  One of the things that makes us feel the change of the season is what we eat. My mom made us sticky rice6 with chestnuts7 and a big bowl of soup with salmon

 

  Even at the school where I teach, in the teachers’ room, we had a fun moment at lunch time eating8 nice bright yellow steamed bread with pumkin. My Chinese co-worker made it and brought it to us.  

 


  This nice color and Goji berries9 (Goji berries are a "superfood") gave me a boost10!! Since I was sitting close to her, she gave me one more piece after I gobbled11 mine! Xie Xie! (Actually, she often "feeds" us delicious homemade food — like real Chinese dumplings.)

 

  At home, even in our bathroom, we can tell the autumn is here.  Our toilet sink has got the autumn version of the display. I made it with a Japanese Zen image. Red maple leaves and orange persimmons12 really mean autumn to me.

  

 

 

 

 


1 transition : 移行
2 scorching : 焼けつくような
3 go through ~ : ~を乗り越える
4 fatigue : 疲れ
5 settle down in ~ : ~に落ち着く
6 sticky rice : もち米
7 chestnuts : 栗
8 have + 時間 + doing : ~して(時間)を送る
◆9 Goji berries : クコの実
10 give + 人 + a boost : ~に元気をくれる
◆11 gobble : かぶりつく、丸飲みする
◆12
persimmons : 柿

 

注)
7&9 一応言葉としては存在しますが、何のことかピンとくる人は少ないと思います。ちなみにマロン(marron)はフランス語です。 


秋の暮らし

 

 

 秋の初めの頃は、丁度夏の厳しい暑さから急な温度の低下への移行期の時期に、皆さんも涼しい気候に適応するのに体の疲れを感じてしんどい時を過ごしたことと思います。やっと、私もこの季節に体が適応して、秋を楽しみ始めました。

 

 

 

 季節の変化を感じさせてくれるものの一つに、食べ物がありますねぇ。私たちも、母が作ってくれた栗ご飯と鮭汁を食べて秋を感じました。

 

 

 私が教えに行っている学校でも、講師室でお昼に綺麗な黄色のカボチャの蒸しケーキでちょっと楽しいひとときを送りました。中国人の同僚の先生が作って持ってきてくれたんです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 このキレイな色と(今やスーパーフードと呼ばれる)クコの実で、元気をもらいました!彼女の近くに座っていたので、美味しくてパクパクと一気に食べたら、もう一つくれました!謝謝!(実は彼女はたびたび私たちに美味しい手作りのものをご馳走してくれるんです。本場中国の水餃子とか!)

 

 家でも、それもなんとトイレでも、秋の訪れを味わっています。トイレのシンクのディスプレイが秋バージョンになりました。(夏のサーファーとは一転。8/19のブログ)今回は禅のイメージ。赤い紅葉と橙色の柿で秋らしさを出してみました!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた