メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
前回はcomputerからcom
を捉えてみましたが、
今度はその後ろのputeに目を向けてみましょう！
┏━━━━━━━━━━━━━━◆━━━━━┓
┃ ┃
┃◆ dispute（ 討論・論争(する） ） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ dis 〓 apart
◆ pute 〓 think
すなわち、
「お互いの考えが反対方向に向いている」
↓
意見が合わない
⇒それで、「討論・論争(する）」という意味になっていく訳です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“think”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 reputation
┗━┻━━━━━━━━━
└→ re(again) + pute(think) + ation (名詞) 〓 「評判・好評」
＊人々があれは良かったと「何度も考えを巡らす」こと。
┏━┓
┃ 2 disrepute
┗━┻━━━━━━━━━
└→ dis(not) + re(again) + pute(think)〓 「不評・不面目」
＊人があれは良かったと「繰り返して考えない」状況。
┏━┓
┃ 3 deputy
┗━┻━━━━━━━━━
└→ de(apart/away) + pute(think) + y(人) 〓 「代理人・補佐官」
＊動詞はdepute（～に代理を命じる）
＊主たる権限から任務を「切り離して考えて」あてがうこと。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊今回の「討論」「評判・不評」「代理人」
┃日本語の訳をそのまま見ると
┃互いに関連があるとは思わない言葉ですが、
┃英語的には、こういった関連性が
┃ある言葉なんです。
┃
┃「関連性」と言えば、
┃calcium とcalculate
┃ や
┃casual(カジュアルな)とcasualty(犠牲者)にも
┃面白い関係があるんですよ！
┃そのうちご紹介します。
┃
┃If you can’t wait,
┃ go ahead, find it yourself,
┃ and enjoy it in advance!!
┃
