メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
前回の#84でguardを扱いましたが、
実はwardという形もあるんです。
同じ “watch”の意味で
表面に現れてくる時に２つの展開がある
ということです。
こちらも皆さんにとっては
馴染みのある言葉が多いと思います。
さて、見てみましょう！
┏━━━━━━━━━━━━━◆━━━┓
┃ ┃
┃◆ award（賞・(賞)を授与する） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ a 〓 to
◆ ward 〓 watch
すなわち。。。。
あるもの「に」目を向けて
よく「見ている」ために、
評価が出来る、またその結果与えるもの。
それで、
⇒ 「賞・(賞)を授与する」という意味になります。
*中英語、古英語、中仏語、古北仏語、ゲルマン語などを辿りながら、
watch, observe, decide after careful observation, guardなど、様々に説明されています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“observe”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 reward
┗━┻━━━━━━━━━
└→ re (back) + ward(watch) 〓「報酬・～に報いる」
＊「したことを観察してそれに対して何かを返す」こと。
┏━┓
┃ 2 ward
┗━┻━━━━━━━━━
└→ ward(watch) 〓「区・病棟・後見」
＊「ちゃんと目を届かせている」というコンセプトが「区・病棟・後見」の３つの意味に共通しています。
┏━┓
┃ 3 aware
┗━┻━━━━━━━━━
└→ a (状態) + ward(watch) 〓「～に気付いている」
＊「あることに目が届いている状態」。
┏━┓
┃ 4 wardrobe
┗━┻━━━━━━━━━
└→ ward(watch) + robe(clothes) 〓「衣裳だんす・衣裳部屋」
＊「洋服にちゃんと目を届かせて保管しておくところ」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊Los AngelesのDolby Theatreで
┃（何故かBritishのスペリング! ）
┃行われる映画賞
┃私たちは「アカデミー賞」
┃と呼んでいますが、
┃英語では、the Academy Awards
┃
┃いろいろな部門の賞を授与するので
┃awardsとs が付いています。
┃
┃別名もあるんですよ！
┃あの像にちなんで
┃the Oscarsとも呼ばれています。
┃Just for your information!! (b^-^)
┃
