メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
前回の“head”の２回目。
「頭」をイメージ出来るもの
まだまだありますよ！
┏━━━━━━━━━━━◆━━━┓
┃ ┃
┃◆caption（見出し・タイトル） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ cap 〓 head
◆ tion 〓 名詞の語尾
それで、
「頭につくもの」
それで
⇒ 「見出し・タイトル」という意味になります。
※辞書には「字幕」の意味もあるのですが、映画の字幕にはcaptionではなく
subtitlesを使います。そして、いつも複数形です。
This movie has Japanese subtitles.のように使われますよ！
ちなみに、聴覚障碍者用に何が話されているか、またどんな音が出ているかの
説明を字幕で出すものをclosed captionと言います。closedが付くのは、
選択しない限り表示されないため。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“head”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 cape
┗━┻━━━━━━━━━
└→ cape(head) 〓「岬」
＊「尖頭」状の形からイメージはぴったり。
┏━┓
┃ 2 decapitate
┗━┻━━━━━━━━━
└→ de(away) + capit(head) + ate(動)〓「～の首をはねる」
＊「頭」を体から切り「離し」ます。
┏━┓
┃ 3 per capita
┗━┻━━━━━━━━━
└→ <(head) 〓「一人当たり」
＊「ひとりあたま」と言い方もあるぐらいですから…
＊住民税の「均等割額」というのはcapitation
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊表面的には似ていても
┃cap-が
┃◆“take”の意味
┃ ex. capture
┃◆“cape(=マント) ”の意味
┃で使われている場合もありますので、
┃気を付けてください。
┃
┃では、次回は何が来るかお楽しみに！
┃Until then!!
┃
