メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
前回のperspireは
後半部分のspire(=breathe)で
共通項を持つ言葉を拾い集めましたが、
今回は前半部分のper-(=through)が
他にどんな言葉に入っているか
見ていきますよ！
※実はper-はどちらかというと
「すっかり」という強める意味合いで
使われている方が多いです。
┏━━━━━━━━━━◆━━━┓
┃ ┃
┃◆ permission（許可） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛
■分け方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〓 per + mis + sion
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ per 〓 through
◆ mis 〓 send
◆ sion 〓 名詞の語尾
すなわち…
「（希望"通り"に・希望に添って）送り通すこと」
⇒ それで「許可」という意味になります。
例えば、We’ve got to get permission to do that. や with/without permission (状況によってthe/one’sを付ける） のように使われます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“through”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 permit
┗━┻━━━━━━━━━
└→ per(through) + mit(send) 〓 「(名)許可証 / (動)～を許可する」
＊アクセントは名詞の時は前、動詞の時は後ろ。
＊permissionの派生語ですが、名詞の場合、permissionは許可を出すという「アクション」であるのに対し、permitは許可を出している「物」であることに注意しましょう！ex. a parking permit（駐車許可証）
┏━┓
┃ 2 persist
┗━┻━━━━━━━━━
└→ per(through) + sist(stand) 〓 「固執する・貫く」
＊「ある期間を通してずっと立ち続けている」
┏━┓
┃ 3 perspective
┗━┻━━━━━━━━━
└→ per(through) + spect(see) + ive(形・名) 〓 「遠近感・展望・全体像」
＊「（遠く先まで）見通す」こと
┏━┓
┃ 4 pervasive
┗━┻━━━━━━━━━
└→ per(through) + vas(go) + ive(形) 〓 「(形)広がる・行き渡る（性質を持つ）」
＊「（空間を）貫いてず～っと行く」感じ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊最後のvas-を「行く」で捉えるというのは
┃英語ではあまり馴染みがありませんね。
┃でも！
┃
┃フランス語→vais, vas, va…
┃スペイン語→vengo, vienes, viene…
┃イタリア語→vado,vai,va
┃
┃と「行く」の現在形はこんな風に
┃活用します。
┃英語のgoは独自の変化を
┃遂げた感がありますね。
┃
┃
