◆An Avian Visitor

An Avian1 Visitor

 

 

        

  Last night, this cute baby swallow visited us. Oh, boy! It was such a sweet, very modest2 little guest.

 

  This time again(I’ll explain this later), our dog, Ichigo, was an important key! On the way back from the night walk, Ichigo found this baby! It was raining and the road was wet, so the surface of the road was reflecting the street lights3 and it was hard to see things. According to Will, first Ichigo reacted to something on the street near our house. Will thought it was a big toad4 sitting on the road. As they got closer to the frog-looking creature, it turned out to be5 a very wet baby swallow. 

 

  The little swallow was probably scared6 or confused7 being away from its parents. It was very quiet. We wiped the kidling8, and put it on the plants on our balcony so that it wouldn’t be run over9 by a car or attacked by a cat.

 

  When we went back to the balcony the next moment, the swallow had already flown away. We hope that it was able to find its way back to its family.

 

  This time, it was a swallow, and the last time what Ichigo brought to this family was our now feline10 daughter, Tasha. Yes! The cat who showed up in the former blog. Our dog is always connecting us to many different people and things.

 

 

◆1 avian : 鳥の
◆2
modest : 控え目な、謙遜した
◆3 street lights : 街灯
◆4 toad : ヒキガエル
◆5 turn out to be ~ : ~だと判明する
◆6 sacred : 怖がっている
◆7 confused : 困惑している
◆8 kidling
: (口語)おこちゃま
◆9 run over : (車が)~をひく
◆10 feline : 猫の


 

鳥の訪問者

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 夕べ、こんな可愛いツバメの子が我が家に立ち寄りました。んもう、本当にカワイイ、とても控え目なちっちゃなお客さんでした。


 今回もまた(これは後ほど説明します)、うちのワンちゃんのいちごが重要な役目を担いました!夜の散歩の帰り道、いちごがこの子を見つけたんです!雨が降っていて道がぬれていたので、道路の表面が光って物が見にくい状況でした。ウィルによると、そんなときいちごが家の近くの道端で何かに反応。ウィルは初め道路に座り込んでいるカエルだと思ったそうです。でも、そのカエルらしき生き物に近づくにつれ、びしょぬれのツバメの子だと気付いたそうな。

 

 

 

 この小さなツバメは親から離れて怖かったのか困惑していたのか、とても静かでした。体を拭いてあげて、車にひかれたり、猫に攻撃されたりしないようにと、バルコニーの植物の上に置いてあげました。

 

 

 私たちがバルコニーに様子を見に戻ってみると、もう飛び立っていました。無事に家族のもとに戻って行けたならいいんだけど。

 

 

 今回は、ツバメ。そして、前回いちごが我が家にもたらしたものは、今ではうちの猫娘になったターシャでした。そう、前回のブログに登場した猫です。私たちの犬は、いつもいろんな人やものに私たちを引き合わせてくれています。

 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた