Autumn Is Here!
The scorching1 heat is gone! How nice it is to feel a nice and cool AND DRY breeze!
For the last three weeks, which I barely survived after catching a cold and struggling with the fatigue2 from the heat during the summer, I couldn’t pay any attention to3 what was going on in the world around me.
Finally my battery is 80% charged, so I decided to walk outside and boost4 my spirits. Amazingly just a 10-minute walk gave me a lot of information on the change of the season.
First, Mizuhikigusa. Actually I noticed it started blooming a while ago5, but I hadn’t taken a photo yet, so I did today. Since it’s one of my favorite favorite plants, when it comes out, it catches my eyes6 quickly. The red teeny tiny flowers, which are the size of a grain7 of rice, always make me say to them "Oh, how cute!" When you like something, there’s no reason, right? I just love them !
This is also one of my favorites8. After a while, these flowers turn to9 golden brown berries. I always make wreathes to decorate here and there10 in the house. These creepers11 go on and on, so one long creeper can make a nice wreath. The bad news is even though they have such cute little flowers, the name is Hekuso Kazura. ( Please forgive me for translating it into English, but it’s called "fart and shit vine". Who gave it that awful name? (-0-) )
At the end of this report on the plants we can enjoy now, I want to ask the readers a favor. What’s this? I was attracted to it by the shape of the leaves and the berries as well, but I don’t know the name. I’ll try to find it by myself on the Internet, but if somebody knows, please let me know! ( You can use our HP inquiry mail.)
Carrying a camera while walking is quite nice, I thought. People tend to look carefully and pay more attention to details. It will take you to the land of discovery!
◆1 scorching : 焼けつくような
◆2 fatigue : 疲れ
◆3 pay attention to ~ : ～に注意を向ける
◆4 boost : ～を押し上げる
◆5 a while ago : しばらく前に
◆6 catch one’s eyes : ～の目に留まる
◆7 grain : 粒
◆8 favorite(s) : 大好きなもの
◆9 turn to ~ : ～に変わる
◆10 here and there : あちらこちらで
◆11 creeper : つる
（注）
８ 「お気に入りの」という形容詞、「お気に入りのもの」という名詞、どちらもあります。
１１ もとになっている動詞creepは「はう」の意味。It’s creepy.のように形容詞で「身の毛がよだつ」とも使います。
|
秋はもうここに！
焼けつく暑さも去りました！さわやかな、そして「乾いた」風を感じるのはなんて心地のよいことでしょう！
この３週間、風邪をひき夏バテと闘ってどうにか生き延びていたのですが、そんな私は自分の周りの世界で何が起こっているかなんかに目を向けるゆとりもありませんでした。
やっと８０％ぐらいまでエネルギーが戻ってきたので、外を歩いて気持ちを更に元気にすることにしました。驚くことに、ほんの１０分の散歩の中に季節の変化の情報がどれだけ盛り込まれたことか。
まずは、水引草。しばらく前から咲き始まっていたことには気づいていたのですが、写真に収めていなかったので、今日写真を撮りました。私のとてもとても好きな植物なので、出てきたときはすぐ気付きます。とっても小さな赤い花、米粒ほどの大きさですが、それを見るといつも花に向かって「可愛い～！」と声に出してしまいます。好きってことには理由はないですよね。とにかく好きなんです。
これも私のお気に入りの一つ。しばらくすると、この花は金茶色の実になります。私はそれで、家のあちこちを飾るリースを作ります。このつるはどんどん伸びるので、一本のつるで十分一つのリースが作れます。残念なことに、こんな可愛らしい花を咲かせるのに、名前は「ヘクソカズラ」。（英語になおすのもはばかられるのですが「ヘとクソのツル」と呼ばれています。誰がこんなにヒドイ名前をつけたのでしょう？(-0-) ）
今見ることが出来る植物レポートの最後に、読んでいらっしゃる方にお願いしたいことが。これは何ていう植物ですか？葉っぱの形と実にとても惹かれたのですが、名前が分かりません。自分でもネットで探してみますが、もしご存じの方がいらしたら、教えてください！（HPのお問い合わせメールを使ってくださって結構です。）
散歩に出るときカメラを持って行くのはいいことだな、、、と思いました。ものをよく見て、細かいところまで注意深く目を向けるようになるからです。発見の世界へ連れて行ってくれますよ！
|
