◆Big Bird Day 2021 — Part 1

 

Big Bird Day 2021 — Part 1 (by Will)

 

 

  As usual, my new year started with a big bird day. This is my first sunrise for 2021!
 
 

 

  My usual first stop on BBD is Kabukurinuma, but it’s colder and snowier than Sendai and many small rural1 roads that are always icy2 – so instead I decided to start at the Naruse river mouth3 near Nobiru (Okumatsushima). It’s a very easy drive to the river mouth and I got there just before dawn4. Then, I was able to see the sunrise.


 

  To be honest, I wasn’t filled with5 energy. I found myself facing6 another BBD by myself, just like last year. Coupled with7 the extreme cold and unusual snowfall I did think, for a few days leading up to8 BBD, that I might not go at all — but I’m glad I did!

 


  My course was: the Naruse river mouth, Okumatsushima (I climbed up to the observation deck9 at the top – a really easy hike10 and well worth it11!), Gamou, Yuriage, Torinoumi. I was really cooking12 in the morning and thought I was going to have a big BBD, but things slowed down in the afternoon.

 

Here’s one of the birds that I saw — a Daurian Redstart:

 


 (To be continued)

 

 
 

1 rural : 田舎の
2 icy(<ice) : 凍っている
3 river mouth  : 河口
4 dawn  : 夜明け
5 be filled with ~ : ~に満ちている
6 find oneself doing : 自分が~することになる
7 couple with ~  : ~と連結する・合わさる
8 leading up to ~  : ~の直前まで
◆9 observation deck : 展望台
◆10 hike : ハイキング
◆11 worth it : それだけの価値がある
◆12 cook  : 上手くいく

注)
6 find oneself doingは、本来は「自分自身が~しているのを見つける/見出す」という訳にはなりますが、日本語ではあまりしない発想なので、自然に訳せば…というところです。
 

2021年のビッグ・バード・デイ — パート1

 

 

 いつものように、僕の新年はビッグバードデイで始まりました。こちらが2021年の僕の初日の出です!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ふつうは蕪栗沼からスタートするのですが、仙台よりも寒くて雪も多く、いつも凍っている多くの細い田舎の道を走らなければならないので、代わりに野蒜(奥松島)の近くの鳴瀬川の河口から始めることにしました。河口までの道は走りやすく、日が昇る前には到着しました。そうして、この日の出を見ることが出来たんです。


  

 

 

 

 正直、そんなに行く気満々だった訳ではありませんでした。去年と同様、今年も一人で行くことになったのもその理由でした。また、すごく寒くて例年にない積雪ということも相まって、ビッグ・バード・デイ前の数日間は行かないかも知れないと思っていました。でも、やはり行って良かった!

 

 

 

 

 

 この日のコースは鳴瀬川の河口、奥松島(頂上の展望台まで登りました。簡単に歩いて行けるので、行かないのはもったいない!)、蒲生、閖上、鳥の海。朝はとてもついていて、素晴らしい日になるかもと思ったのですが、午後になったらそれほどでもなくなりました。

 

 

 

 

 

 こちらがこの日見た鳥の一種類 — ジョウビタキ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (次回に続く)

 

 

 

 

 

 


 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた