◆Big Bird Day 2021 — Part 2

 

Big Bird Day 2021 — Part 2

 

(Continued from the last blog entry)

  Things were very quiet at the coastal spots I visited and I knew I was in trouble1 when I didn’t get a lot of common birds that I was hoping for.

 

  At the end of the day, around 4:30 I was just heading home2 from Torinoumi when I spotted3 a couple of cameramen waiting at a field with tripods out. I knew right away what they were up to4: waiting for the Short-eared Owl. I was really tired. With a sigh5 and knowing that I’d be getting home later than I’d planned, I pulled over6 to join them and soon saw 3 other cars waiting on the other side.

 

Here’s what it looked like just before the sun went down:

 

 

I was rewarded7 for my dedication at around 4:45 when not one but two owls appeared, flying low over the fields hunting for their dinner.

 

I didn’t get a photo but you can get onto the Internet8 and see this really interesting owl. Just type in9 Short-eared Owl!

 

I got home exhausted, with a not-too-impressive 72 species on my list – but it was a fun day out10!

 

 
 

1 be in trouble : 困難な状況にある
2 head home : 家に向かう
3 spot  : ~を見つける
4 be up to  : ~するつもり
5 a sigh : ため息
6 pull over : 車を寄せる
7 be rewarded for ~  : ~は報われる
8 get onto the Internet  : ネットに接続する
9 type in ~  : ~を打ち込む
10 a day out  : お出かけの日、一日の小旅行

 
注)
3 基本は head for + 場所。但し、homeは副詞で「家へ」で、「~へ」という前置詞を含んでいるので、head for の前置詞 for を落として、直接 head home と付きます。
 
6 馬に乗っていた時代からの名残りの表現です。馬を止めるに「手綱を引き寄せた」その様子がまだ使われているんです。電話を切る hand up も、壁に掛けていたあの古いスタイルの電話の時代から。
 
10 かつてプッチンプリンのCMにも使われていた Wallace and Gromit の アニメ短編映画で A Grand Day Out というタイトルの可愛いお話があります。「大冒険の一日」という感じでしょうかね?



2021年ビッグ・バード・デイ— パート2

 

(前回の続き)

 

 この日訪れた海岸の場所は鳥たちの動きは非常に少なく、出会えるだろうと期待していた普段よくいる鳥たちでさえ多くなかったので、今日は無理だなぁと思いました。

 

 

 一日の終わり、ちょうど鳥ノ海から家に向かっていた4時半頃のことでした。草地で2人の男の人が三脚を立てて写真を撮ろうと待ち構えているのが目に留まりました。何をしているのかはすぐ分かりました。彼らはコミミズクを待っていたんです。本当にくたくたに疲れていたので、思わずため息をつきながら、そして予定より帰宅が遅くなることを覚悟して、車を寄せてその2人に混ざりました。そうしたら何と、反対側にも3台の車がコミミズクを見ようと待ち構えていました。

 

 

 

 これが日が落ちる前の様子です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 4時45分、僕の頑張りが報われた瞬間でした。1羽ではなく2羽もコミミズクが現れたのです。夕食にありつこうと草地の上を低空しながら。

 

 

 今回の写真は撮れませんでしたが、ネットでこのとても面白い鳥を見てみてください。Short-eared Owl (コミミズク)と入力するだけです!

 

 

 

 へとへとになって帰宅しました。それも一日に72種類(の鳥を見た)というあまり良くない記録で。でも、楽しい鳥の観察の日になりました!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた