◆Fun Shopping!

Fun Shopping!

 
     
  We like visiting thrift stores1. It’s fun to find nice things, especially for2 a good price. It’s almost like a treasure hunt3!  
 
 
  This weekend, I found these! Recently, I’m trying not to add more stuff4 to our life, but Will said "Why don’t you buy them?" I took his advice happily without any hesitation5!
   
 
  
 
 For these 5 things, I spent just 950 yen, plus tax. Not bad, huh?

  
  There were 3 marketing points for me (^-^)v: I like  olive motifs6, I once heard yellow and orange are good colors for the kitchen in Feng shui7 (but now I understand that it depends on the direction8), and the last one was on the bottom of these bowls. It says "Atelier du sage, France" in handwriting9. In English it means "Studio of wise men". It must be a real maker!
 
 
 
 After I came home, I searched the name on the Internet. I found it! They use a Southern France color scheme10. They use a motif from nature. They keep  the  handmade touch. They have 5 shops in France. 
 
 
  It was fun to get something new for our kitchen and find out the background story. This is what I love about thrift stores!


 

 
1 thrift stores : リサイクル屋
2 for + price : (いくら)で
3 treasure hunt : 宝探し
4 stuff = things
5 hesitation : ためらい
6 motifs : モチーフ・模様
◆7 Feng sui : 風水
8 direction : 方角
9 handwriting : 手書き
10 color scheme : 色調

 

注)

1 英語のthriftは「倹約」。thirift stores は一応日本語に直すと「リサイクル屋」となりますが、チャリティーとして収益をどこかに寄付するというのがほとんどです。私が知っているものでは、動物保護や生活に困っている人へ無料の昼食を提供するために売上が使われるというものがあります。だから、日本のように「買い取り」はなく、家で使わなくなったものを店に寄付するというシステムになっています。

楽しいお買い物をしました!

 

 

 私たち、リサイクル屋さん巡りが好きです。掘り出し物を見つけるのが楽しいんです。それも、安く。なんか宝探しみたいで!

  

 

 今週末は、これを見つけました!最近、なるべく物を買い足さないようにしているのですが、ウィルが「それまとめて買ったら?」と言ったので、ためらうことなく、喜んでそのアドバイスを聞きました。 

 
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 こちら5品で950円+税。悪くないでしょ?
 
 

 買うに至った決めては3つ (^-^)v。オリーブのモチーフが好きなこと。風水で、キッチンには黄色やオレンジがいいと聞いていたこと。(でも、それは方角によると、今知りました。)そして、最後の決め手は、これらの器の底。手書きで「アトリエ・デュ・サージュ」と書いてありました。英語(日本語)では「賢人の工房」。これはちゃんとしたメーカーに違いない!と。

 

 

 

 

 家に帰ってネットで調べてみたら・・・、見つけました!このメーカーは、南フランスの色を基調をしていて、自然のものをモチーフとし、手作り感を大切にしていて、フランスに5つお店を構えているのだそうです。

 

 

 キッチンに新しものが加わって気分も一新。そして、それにまつわる話も知りました。これだから、リサイクル屋が楽しい!

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた