◆I couldn’t resist…

I couldn’t resist1

 

  Last weekend, Will and I went to a home supply store to buy Ichigo’s(=our dog) food. 

 Of course, I never leave that kind of store without checking some plants. Especially, the one we visited this time has quite a good variety of2 succulents3 for reasonable4 prices. They don’t use plastic pots. The plants are in plastic bags, so they can cut the cost, I guess. Very customer friendly5!  

 Since recently there is a succulant boom in Japan, many interesting kinds of succulants, which we couldn’t get before, are in the stores. I already have enough, which I told myself, so recently I always try not to buy succulants—but it’s a useless fight.

 Another "me" came out and told me, "It’s OK to get some more. Your mom’s birthday is coming!" Yes. I bought some NOT for myself but to make a succulant arrangement FOR MY MOM.

 Litertrally6 translated from the Japanese, Black Rabbit (Ears), Red Tower (probably it turns red?), Southern Corss (which looks like variegated Star Prince), etc… I also enjoy their names!

 
    
    
 

 

 

 

1 resisit : 抵抗する・我慢する
2 a variety of ~ : 様々な~
3 succulents : 多肉植物
4 reasonable : あまり高くない
5 -friendly : ~に都合のよい
6 literally : 文字通りに
7 vaiegated : 斑入りの
 


注)
 
環境のはなしでよく使われる environmentally-friendly (環境にやさしい)も是非合わせて覚えてしまいましょう!



我慢出来なかった…



 先週末、ウィルと私はいちご(私たちの犬)のご飯を買いにホームセンターへ行きました。

 
  もちろん、そういう店に行った時、植物を見ないで帰って来ることは決してありません。特に、今回行ったところは、かなり豊富な種類の多肉植物をお手頃価格で置いてくれているので、チェックしない訳にはいきません。プラスチック製のポットに入れず、植物をビニールの透明の袋に入れてくれているので、コストが抑えられるのでしょう。お客には非常に有り難い!

   

 最近、日本では多肉がブームなので、沢山の面白い多肉植物が、それも以前は手に入らなかったようなものが、お店に並んでいます。もう十分あるから、と自分に言い聞かせ、最近いつも買わないように努力はしているのですが、無駄な抵抗。

   

 もう一人の自分が出てきて、言うのです。「いいの、いいの。もうちょっと買ったって。お母さんの誕生日も近付いて来ていることだし。」 そう!そこで、私は自分のためではなく母のために多肉植物の寄せ植えを作ろうと、ちょっと買っちゃいました。

 

 文字通り、日本名から英訳すると、黒兎(耳)、苺の塔(恐らく赤くなるのかな?)、(斑入りの星の王子に見える)南十字星、など。ネーミングも可愛らしくて好きなんです!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた