» ◆Jazz Festival 2017 仙台英語の教室

Jezz Festival 2017

　On Sunday afternoon, we went downtown¹ to enjoy the Jazz Festival. This is one of our annual events to enjoy. The whole town is filled with² music. As we walk, music comes from every corner. When we bump into³ some music we like, we stop and listen. We can also enjoy a nice autumn breeze⁴ when it gets dark. We started doing this when Will first came to Japan in 1992. Wow! Our long history.

　This time, we started with Jazz. We listened for a while, and then we walked over to see our friend’s band that plays mainly blues. After they finished, we went back to the Jazz area again, and enjoyed the music while talking with our friend, sitting on the curb with drinks. Since cars can’t run on that big street during the festival, it is really relaxing.

While we were sitting there, an old friend whom we hadn’t seen for a long time passed by⁵ and chatted for a while. We also met our students’ family, and not only that, while we were there, 3 huge dogs walked by⁶. They were soooo cute! I thing they are probably Great Danes and an English Sheepdog.There are so many things to see and do at the Jazz Festival!

After we said good-bye to our friend, we stayed there until 8:00. This year, we really enjoyed ourselves⁷. We didn’t realized we had spent 5 hours downtown.

We had so much fun that⁸ we forgot to get our bikes out of the bike parking lot. When we realized what time it was and ran over there⁹, we were too late — it was closed, so we had to take the subway home. Oh, well. Anyway, it was a really nice weekend!

◆1 go downtown :　街に行く
◆2 be filled with ~ :　～で満たされている
◆3 bump into ~ : ～に出くわす
◆4 a breeze : そよ風

◆5 pass by : 通りかかる
◆6 walk by : そばを歩いていく
◆7 enjoy oneself : 楽しむ　
◆8 so ~ that ・・・ : あまりに～なので・・・

◆9 run over there : そこまで走っていく

注）

１　downtownは副詞で「街に」と to を内蔵しています。ですから、go to downtown は間違いになります。他にも、go とよく一緒に出て来る副詞には、upstaires, downstaires, overseas, abroad, home などがあります。go は日常よく使う言葉です。正確に使えるように意識しましょう！

７　日本語は「楽しかった。」で文章が終わるので、英語もI enjoyed. と止まってしまう方が多いです。レストランでウェイター/ウェイトレスが料理を運んでくれた時に“Enjoy!” と言う以外は、必ず目的語を取ります。気を付けて使いましょう！

９　基本には run to ~ が入っています。そこに、ちょっと距離感を出すover が加わって run over to ~ ⇒ 場所を具体的に言わず「そこに」としたので、to ~ が to 内蔵型の副詞 there　に置き換わって、表面的には run over there と見えている訳です。

ジャズフェス ２０１７

　日曜の午後、ジャズフェスを聞きに出掛けて来ました。ジャズフェスは私たちが楽しんでいる恒例行事の一つ。街中に音楽が溢れ、一歩歩けばどこからともなく音楽が流れてくる。気に入った音楽に出会ったら、足を止めてしばし耳を傾ける。暗くなってくれば、気持ちの良い秋のそよ風も楽しめる。そんなジャズフェスをウィルが１９９２年に初めて日本に来てから、私たちずーっと楽しんでいるんです。ん～！私たち二人の歴史も長いものですねぇ。

　今回は、まずジャズからスタート。しばらく聴いた後、友人のバンドの演奏を聴きに移動。彼らは主にブルースを演奏します。それを聴き終えてから、またジャズセクションに戻って来て、道の横に座って飲み物を片手に友人とおしゃべりをしながら音楽を楽しみました。ジャズフェスの間はその大きな通りは車が通行出来ないので、ゆったり感に浸れます。

　そこに座っていた間、しばらく会っていなかった昔からの友人が通りかかり、しばしおしゃべりをしました。また、私たちの生徒の方の家族にも会いました。そして、それだけではなく３匹の大きな犬も通って行きました。とっても可愛かった！多分グレートデーンとイングリッシュ・シープドッグ。ジャズフェスに行くと見ることすることがたくさんあるんです。

　友人と別れた後、８時までそこにいました。今年は心底楽しみました。気付かないうちに、街で５時間も過ごしていたんです。

　あまり楽しみすぎて、駐輪場から自転車を出すのを忘れてしまいました。時間に気付き駐輪場まで走って行った時は、時すでに遅し — もう閉められて、家まで地下鉄で帰る羽目になりました。まあまあ、仕方がない。でも、とてもいい週末になりました！

仙台えいごの教室