◆Mont Saint-Michel?

 

Mont Saint-Michel?

 
 

  My recent great dicovery was …. Mont Saint-Michel — right before our eyes!

 

  I know you are going, "huh?" (ha ha ha!)  Well, there is a little trick.

 

  Voila! What do you think?


 

  This spring, I often walked our dog, Ichigo. Since the season was getting pleasant1, I was enjoying our neighborhood with new eyes. I took a lot of photos of what moved2 me. One morning, the air was clear and the sky was also pretty3. To put everything in one shot, I used the panorama function, which shrunk4 the scene horizontally5 ….

 

…and the island of Mont Saint-Michel appeared! The Hirose River and the grass fields looks like the shallow6 water around it, and even the TV tower looks like the spire7 over the church.

 

  When we were young, we went on a world tour, backpacking. At that time, we stopped in France and I went to a French language school, Alliance Francaise. One day, they organized a one-day bus tour to Mont Saint Michel and me and Will visited there.

 

  Through this photo, I kind of8 remembered that exciting feeling when we got off the bus and stood in front of the island.  

 

 


1 pleasant : 心地よい
2 move : ~の心を動かす
3 pretty : 串に刺さった
4 shrunk : shring(縮ませる)の過去形
5 horizontally : 水平方向に
6 shallow : 浅い
7 spire : 尖塔
8 kind of : 何となく

 

モン・サンミッシェル?

 

 

 最近の私の大きな発見。目の前に広がるモン・サンミッシェル!

 

 「え?」っとなっていますよね。(笑)実はちょっと仕掛けがあるんです。

 

 まずはこちら!いかがですか?

 

 

 

 

 

 

 

 この春、私はよく犬のいちごの散歩をていたんです。気候が良くなってきていたので、なんかいつもと違ったフレッシュな目で近所の風景を満喫していました。ある朝、空気が澄んでいて空がとても綺麗だったとき、その光景全部を一枚の写真に収めたいとパノラマ機能を使って撮影しました。パノラマ撮影だと、横方向に縮小がかかるので、、、

 

 

 、、、写真に、何とモン・サンミッシェルの島が現れました!広瀬川と緑地帯がモン・サンミッシェルを取り囲む浅瀬に、テレビ塔が教会の尖塔にまで見えてきて。

 

 私たちが若かった時、二人でバックパックで世界を巡る旅に出ました。その時、フランスで足を止め、私はアリアンス・フランセーズという語学学校に通いました。学校がモン・サンミッシェルまでの日帰りバスツアーを企画してくれて、私もウィルも実は実際そこを訪れているんです。

 

 この写真を見たら、あの時のバスが停車して島の目の前に降り立った時の感動も何か一気によみがえって来ました。

 

※Mont = mount, Saint = saint, Michel = (Michael) 、すなわち「聖ミッシェル(ミッシェル聖人)の山」という意味です。

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた