◆New Year’s Eve Cake

New Year’s Eve Cake

  

 

                                   

  In the last couple of years, our kid makes a cake on New Year’s Eve1. This year, a humongous2 strawberry cake! Yum yum!

 

                             

  It’s taller than the cake at "Italian Tomato." Since it’s so tall, it started to tilt3 like the Leaning Tower of Pisa as we ate.

 

  At the end of this year, did you have a big clean-up campain4? We? No. (^-^;) Just a minor clean-up. However, we fixed our life a little bit, finally. We bought a printer, a heater, and a gas cooker. We really used the old ones until they died5. To buy 3 electric appliances6 was a bit of a burden7 for the family, but that’s ok since we put up with8 the old ones until the end of the year. As for the gas cooker, believe it or not, we lived with one burner since March! Recently, even the last burner started acting funny9. So, we decided to change it.   

 

  When I live with something inconvenient, I always remember when I went to India. At that time, I was asked to take a bath with one bucketful10 of water. Wash my hair, face, and body — all of me — with that much water. But human beings can adjust ourselves if we accept the situation. 

 

  ・・・and yesterday, the new gas cooker came to our house. Wonderful! Every time we turn on the fire, we’re appreciating11 the moment.


 So, we are going into the new year with new electric appliances. ( To tell the truth, pretty soon we also have to buy a rice cooker. We have to work hard and economize12 again! (^-^;) )

 

  Only 1 hour and a half to go12 to 2013. I’m going to finish the rest of the jumbo cake. 

 

  I hope everybody has a wonderful 2013 !!

  Happy New Year !

 

 

 

 



 

 

◆1 New Year’s Eve : 大みそか   
◆2 humongous : 巨大な  

◆3 tilt : 傾く   
◆4 a big clean-up campain : 大掃除 
◆5 die : 動かなくなる、駄目になる   
◆6 electric appliances : 電化製品  
            
◆7 burden : 負担、重荷
◆8 put up with ~ : ~を我慢する

◆9 act funny : 調子がおかしくなる  
 
◆10 bucketful : バケツ一杯(の量)  
 
◆11 appreciate : ~を感謝する   
◆11 ~ to do : あと~

 

*注*
3 「大掃除」を説明するには様々な言い方が可能です。

年越しケーキ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 ここ2、3年、我が子は大みそかにケーキを作ります。今年は、巨大いちごケーキ!まいう~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 イタトマのケーキよりも高さがありました。あまりに高さがあるので、食べていたらピサの斜塔のように傾いてきました。

  

 年の最後に、皆さんは大掃除をしましたか?私たちは、、、Noです。(^-^;) ちょっとだけ片づけらしきことをしたくらい。でも、生活の問題点は改善しました。プリンター、ヒーター、ガスコンロを買いました。動かなくなるまで使い切りました。3つも家電を買うのは、家計的にはちょっと痛い出費でしたが、1年の最後まで我慢したからいいことにしちゃいました。ガスコンロに関しては、驚くことなかれ、3月から1つのバーナーで過ごしました!最近になって、そのバーナーの調子もおかしくなってきたので、買い替えることにしました。

 

 

 

 

  こういう不自由な状況になると、いつもインドに行ったときのことを思い出します。そのとき、お風呂はこのバケツ一杯の水だけで済ませてと言われました。髪、顔、体、すべてをそれっぽっちの水で洗います。でも、人間慣れるものですね。そういうもんだと思えば・・・

 

 

 

  ・・・そして、昨日新しいガスコンロがやって来ました。素晴らしい~!火をつける度に、喜んでます。

 

 

 

 こんな風に、私たちは新年を新しい家電と共に迎えます。(実を言うと、ぼちぼち炊飯器も買わないければ。また、頑張って働いて節約しなきゃ(^-^;)  )

 

 

 

 あと一時間半ほどで2013年。あの大きなケーキの残りを食べようっと。

 

 

 皆さまがステキな2013年を迎えられますように!

 

 よいお年を!

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた