仙台 えいごの教室

New Year’s Greeting¹!

     

  Happy New Year, everybody! Hope you’ll have a wonderful 2017!

How did you enjoy the New Year’s holidays? (↑My cat often shows up when I try to take a photo.)

 

  We? We went to my mom’s house and had New Year’s food² on New Year’s day. On the 2nd, we visited our friend’s house, and on the 3rd, Will went on a birding trip³ with his friend. (Poor me, I was working at my computer all day, making the final exams for the college.) 

 

  Will’s Big Bird Day is his traditional New Year holiday event. He got up at 4:30 and left home before dawn⁵ because he wanted to be at the first place when the sun came up. In winter, daytime is short, so to see birds the time is really limited. They saw 91 species⁶ in one day. Isn’t that amazing? He is always excited about this event.

 

   

  By the way, when we visited our friend’s house, she showed me a very interesting thing. Look!   

 　  

  You can serve tea in two cups at the same time⁷! I’ve never seen this kind of teapot  before. Funny! 

       

  … and a few days later, while I was reading a book I found this illustration. What a coincidence⁸!

    

　

　I guess my new year’s resolution⁹ for this year should be "give up my preconceived ideas¹⁰"? 

 

  Anyway, we wish you and the world a lot of happiness and peace.

　

　

新年のごあいさつ！

　皆さま、明けましておめでとうございます！皆様にとって2017年が素晴らしい年となりますように。

どのようなお正月休みを過ごしましたか？（↑ うちの猫ちゃん、私が写真を撮ろうとすると、よくそこに現れるんです。）

　私たちはというと、元旦は母のところに行ってみんなでお節料理を食べ、２日は友人宅にお邪魔し、３日、ウィルは友人と鳥を観に行きました。（可哀想なことに、私は、学校の期末テスト作成にその日丸一日コンピューターに向かっていました。）

　ウィルのビッグ・バード・デイは新年恒例の行事。４：３０に起床し、明るくなる前に出発。なぜなら、太陽が昇る時には最初の観測地点に着いていたいから。冬は日が短いので、鳥を観るには時間はかなり限られますからね～。今年は一日で９１種類の鳥を観察したそうです。すごいですよね。！ウィルは毎年このイベントを楽しみにしているんですよ。

　ところで、友人宅を訪れた時、とっても面白いものを見せてもらいました。ほら！

　一度に２杯分のお茶を入れられるんですって！こんな急須みたことない。面白い！

　・・・そしてなんと、数日後、本を読んでいたら、こんな挿し絵が。なんて偶然！

　私の今年の新年の抱負は、「既成概念を捨てよう」にすべきってことなのかな～？

ま、
皆さまに、そして世界に、多くの幸せと平和が訪れますように。