仙台 えいごの教室

Our Birds

  Do you remember that I talked about a pair of great tit¹ in our birdhouse² in the garden? They are still there!

 

 

  A few days after they started nesting³ there, Will realized that they would be really hot in the summer. First, we were happy to have them there, but suddenly we started worrying about them. Especially, on sunny days when we could see the sun directly hitting their birdhouse, we felt guilty⁴ to have put the birdhouse up there on the tree — in the sun.

 

 

  We were pondering⁵ for a few days how we could shade⁶ their nest. Then, one day, we came up with⁷ an idea! — Make a shade with an umbrella.

 

 

  It was easy, and it doesn’t wreck⁸ the looks of our garden. Since an unbrella has a handle, it was easy to tie it to the branches really securely⁹. And also, because of the umbrella’s shape, it is quite stable on the top of the tree. Probably, it won’t come off¹⁰ even on a windy day.

 

 

  When I see it from the 2nd floor, our garden looks kind of fun. Before, the birds were busy flying in and out of the nest. Now they are quiet. According to Will, that means they have eggs. Imagining what they are doing under there, I always feel happy!

 
 

 

うちの鳥たち

　庭の巣箱に住み始まったシジュウカラについてお話ししたのを覚えていますか？まだいますよ！

　そこに巣を作り始まって数日して、ウィルが夏になったらあの場所は相当暑くなるだとうと気付きました。初めはシジュウカラたちが来てくれて喜んでいた私たちですが、急に心配になってきました。特に、晴れて巣箱に直接太陽が当たっている日には、日の当たるその場所に巣箱を設置してしまって悪かったなぁという気持ちになり・・・

　どうやったら巣に日が当たらないようにしてあげられるかと、しばらくああでもないこうでもないと考え、ある日、思いつきました！— 傘で日陰を作ってあげようと。

　手軽に出来て、庭の景観を損なわない。傘だと取ってが付いているので、しっかり枝にくくり付けるにはもってこい。また、傘の形から、木の上にうまくく固定できます。たぶん、風の強い日でも飛ばないでしょう。

　２階から見ると、庭がなんか楽しく見えます。以前は、シジュウカラたちは忙しいそうに巣から出たり入ったりしていましたが、今は静かです。ウィルが言うには、卵を抱いている証拠だと。傘の下で卵を温めていているシジュウカラを想像しては、毎日幸せな気分に浸らせてもらっています！