仙台 えいごの教室

Our Business Sign

 
  Hooray !¹ I finally did it !!
 How many days had it been bothering me? How many times did I look at that from the corner of my eye², thinking that "I’ve got to do it." However, I finally fixed our business sign, and now it looks good!

 
 Three times a year, I refinish our business sign. What I do is sandpaper³ the sign and using a burning iron⁴, burn the letters on the sign — "Welcome to Our えいごのきょうしつ." 

 Will says "Why don’t you paint it so that you don’t have to bother doing that again?" That’s really true, but I like it without paint or varnish. Just the natural surface of the wood is something that I think goes with our garden. So, to stick to that idea, it requires occasional maintenance. 

 Often there is a timelag between when I think I have to work on it and when I actually take action. /(^-^;) However, once I start, I always enjoy this project. I use a burning iron to darken⁵ the letters on the sign which had faded away⁶ after being exposed to⁷ the rain and the sun. The smell of burnt wood fills the room, which is quite nice. It’s really relaxing.

( Half way through⁸ the job. You can see how much the letters had faded away in the last few months. )

( This is the burning iron that I use.)

 This time, I burned "えいごのきょうしつ" as usual, but for the English "Welcome to Our" part, I shaded⁹ the letters for fun¹⁰ so that the letters stand out.

 Well, if you have a chance to walk by, check it out !

            
◆1   hooray ll : やったー。           
◆2   from the corner of my eye  : 横目で   
◆3   sandpaper(v.): ～にやすりをかける　
◆4   a burning iron : 焼きごて
◆5   darken : ～を濃くする            
◆6   fade away : (色が）あせる           
◆7   expose to ~ :～にさらす
◆8   half way through : ～の半分まで来て
◆9   shade : ～に影を付ける
◆10 for fun : お楽しみで

教室の看板

           
　やったー！やっと終わらせましたー！！
何日それが気にかかっていたことでしょう。何回、「やらねば。」と思いながら、横目でちらりとそれを見たことでしょう。でも、やっと私たちの教室の看板に手を加えて、ちゃんときれいになりました。

　年に３回、私はこの看板の表面がきれいにします。板の表面にやすりをかけ、焼きごてを使って、「Welcome to Our えいごのきょうしつ」という文字を焼きます。

　ウィルは、「何度もやらなくていいように、ペンキで塗ってしまったら？」と言います。最もな意見なのですが、私はペンキもニスもついてない方が好きなんです。ただそのままの自然な木の表面の方が、私たちの庭の雰囲気に合うと思うんです。だから、その考えでやっていくには、ときどき手を掛ける必要があるんです。

やらなきゃと思うときと、実際に取り掛かるときの間には、時間差がしばしば発生します。/(^-^;) でも、一度始まると、いつも楽しくなってしまいます。雨や太陽にさらされた看板の文字は色があせてしまっています。私は、その文字を濃くするのに焼きごてを使います。焼かれた木の匂いが部屋一面に広がるんです。なんともいい匂いです。とても気持ちが安らぎます。

（作業の途中。ここ数カ月でどれだけ色あせたかわかるでしょ。）　

（そして、これが私が使っている焼きごて。）

　今回は「えいごのきょうしつ」はいつものように焼き、「Welcom to Our」の英語の部分は、ちょっと遊び心で影を付けてみました。そうすると、文字が浮かび上がって見えるので。

　もし、近くを歩くことがあったら、どうぞご覧あれ！