仙台 えいごの教室

Our Golden Week

   Golden Week is over. That’s a bit sad, but I’m ready to get going¹!

   Before it’s going to be too far away to look back on², I’m going to write a little memoire³ of our vacation. We usually spend our Golden Week in a relaxing way, not super acitive.

  Of course, as usual, I went out for a flower shopping spree⁴ with my old friend. Will went out to play badmington. I went out to play tennis. We together did some gardening, et cetera, et cetera.

  … and on the last day, we had a nice walk with our friend. It was so nice!

  This is a walking trail⁵ right on the foot of⁶ Taihaku-san. Just 30 minutes(or maybe even less than that, slightly⁷!) from our house by car! There are 5 or 6 different trails. Not too long and not too short. Some part of the trail has quite a few ups and downs, but most of the time, quite flat, so we were talking and walking and enjoying the scenery. That was just what we wanted. We really appreciate Will’s student who suggested this wonderful idea to us. We really enjoyed it! 

  It was late in the afternoon, so some part of our mind knew we had to get back to work the next day, but it was a very nice last activity of a good Golden Week before facing the reality⁸ of work.

  How did you spend YOUR Golden Week?

◆1 get going : 進む
◆2 look back on ~ : ～を振り返る
◆3 memoire : 回顧録
◆4 shopping spree : 思いっきり買い物をすること
◆5 trail : 経路
◆6 on the foot of ~ : ～のふもと
◆7 slightly: わずか
◆8 face the reality : 現実に直面する

 

私たちのゴールデンウィーク

  ゴールデンウィークも終了。少し寂しい気もしますが、次へ動き出す準備は万端！

　時間があまり経ってしまう前に、この休みにしたことを少し振り返っておきたいと思います。たいていゴールデンウィークは、そんなに勢力的に動かず、のんびりと過ごします。

　もちろん、例年の如く、私は長年の友人と花の苗を買いに行きました。他には、ウィルはバドミントンへ、私はテニスへ出掛け、そして、二人でガーデニングをしたり、あれやこれや諸々のことをして過ごしました。

　・・・そして、最終日には、友人と散策に出掛けてきました。とても良かったですよ！

　こちらが、その散策した道です。太白山のすそ野にある散歩道。家から車でたったの３０分（もしくはそれよりも少し短め！）のところにあります。散策コースは５～６コースあり、長すぎず短すぎずほどよい距離でした。ところどころなかなかの傾斜の登り下りがありましたが、ほとんどはなだらかで、おしゃべりしながら歩き、景色を楽しんできました。本当にこんな風に過ごしたかったんです。この素敵な場所を教えてくださったウィルの生徒の方に感謝です。本当にいい時間を過ごしました！

　午後も結構時間が経ってから行ったので、頭のどこかでは次の日からの仕事のことを意識しない訳にはいきませんでしたが、現実の仕事に戻る前のとても良いゴールデンウィークの最終イベントとなりました。

　皆さんはどんなゴールデンウィークを過ごしましたか？