仙台 えいごの教室

^{Plant Healing!}

  I know this is not a great season to buy flowers because their life will be short, so I have quite a dilemma¹ when I see some plants that I like at a store — I want them, but I think I shouldn’t buy them now.

  However, at the store now, they also want to sell seasonal flowers quickly and discount the price. I surrendered² : I bought Murasaki Shikibu, an orange Kalanchoe, 2 kinds of sedum (One normal light green one and one reddish one called "Dragon’s blood" — oo!), dark pind Calluna (This is for a winter garden. I hope this will brighten up³ our sober⁴ winter garden!)

◆1 a dilemma : ジレンマ、板ばさみ
◆2 surrender : 降参する
◆3 brighten up ~ : ～を明るくする
◆4 sober : 地味な
◆5 dim : 薄暗い
◆6 rough :　荒れた
◆7 even though ~ :　～だけれども
◆8 stuff = things
◆9 be in need for ~ :　～を必要としている
◆10 pass by ~ :　～を通る

植物の癒し！

　この時期、花を買っても楽しめる時期が短いので、買うには適さない時期。だから、店でいいなぁと思う花を見掛けるとジレンマに陥ります。— 買いたい、でも今はやめた方がいいだろうなぁと。

　でも、今お店も季節の花を売ってしまいたいので、値段を下げています。あ～、私は自分の気持ちと闘うのを止めました～。買ってしまいました。— 紫式部に、オレンジのカランコエ、セダム２種（普通の黄緑色と「ドラゴン・ブラッド」という赤っぽい種類。ウ～！）、濃いピンクのカルーナ（これは冬のガーデンに。私たちの冬の地味～な庭を明るくしてくれるのを願って！）

　私は時々、夜に部屋でガーデニング（？）をします。だから、この写真も薄暗いのですが。忙しくて心が荒んでいる時、寝るのが遅くなると分かっていても（２時とか３時とかになっても f(^-^;) ）、植物をいじりたくなるときがあるんです。だから、実は私の部屋には、スプーンと箸とほかの諸々の道具が隠してあるんです。

　そして、花に癒しを求めているこういうときに、タイミング良く、私が教えに行っている専門学校の友人が自分の庭で育てたダリアをプレゼントしてくれました。それも、ステキにアレンジして。花好きにとって、どんな高価なものにも勝る最高のプレゼント！

　この花の前を通るたび、幸せな気分に浸ってます！もうただただ、シアワセ・・・