Good-Bye to the Month of Cherry Blossoms

 

Good-Bye to the month of Cherry Blossoms

 

  In April, even after the cherry trees shed their flower petals1, we tend to enjoy the cherry blossom season. Often, stores still use cherry blossom images for displays and sell sweets with cherry blossom motifs2 and even drinks with cherry blossom flavor3.

 

  But now, at the end of April, it’s about time to say good-bye to cherry blossom season. Recently, I washed and put away4 my cherry blossom patterned5 lunch box cloth cover for next spring.

 

  Yesterday, on an unlucky holiday because of gloomy6 weather, being sick of staying7 home quietly, I decided to go downtown on foot (for some exercise!) to do some errands. On the way back, after walking around for 2 hours, my feet were so tired that I thought I couldn’t make it8 all the way home. So I sat down at a café for a short time to rest my legs and regain some energy for the remaining 30-minute walk home. And there …..

    

  I happened to9 meet this cute thing! In this cafe, which everybody knows, on the shelf there was a Sakura-shaped sweet bread with Sakura sweet been paste, sitting amongst10 other "normal" bread. My tired soul perked up11 suddenly! Of course, I bought it. 

 

  When I sat down at the table and broke open the bread, the bread dough12 was slighly pink. Ususally, bread is baked and has a brown surface, so I didn’t expect this special surprise!! Wow! I was moved!

 

  It was perfect to enjoy a cherry blossom thing in the last moment of this cherry blossom season. Good-bye! Until next year!

 

 



1 flower petals : 花びら
2 motif  : モチーフ・基調
3 flavor  :
4 put away  : ~を片付ける
5 ~ patterned : ~模様の
6 gloomy  : 憂うつな、陰気な
7 be sick of doing  : ~することに飽き飽きしている
8 make it  :やろうをしていることを達成する
9 happen to do  : たまたま~する
10 amongst = among
◆11 perk up : 急に元気になる
◆12 dough  : 生地


桜の季節にさようなら  

 

 

 

 4月、桜の花びらが散ったあとも、私たちは桜の季節を楽しみますよね。お店でもよく、桜の絵柄を飾りに使ったり、桜をモチーフにした食べ物や桜のフレーバーと称した飲み物まで売っています。

 

 

 

 

 

 

 でもさすがに、4月も終わりに近づき、ぼちぼち桜の季節にさよならを言う時期になりました。最近、私も桜の模様のお弁当包みを洗って、来春にまた会いましょうと片付けました。

 

 

 

 昨日、あいにくの天気になった祝日、静かに家にいるのが嫌になって、用事を足しに(運動に!)歩いて街まで行って来ました。帰り道、約2時間も歩き回ったあとで私の足は疲れ切ってしまい、家までずっとは歩き切れない気がしました。そこで、私はカフェにちょっと座り、足を休めて、家まであと30分歩く元気を取り戻すことにしました。そしたら、そこで…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 こんなカワイイものに出会いました!このカフェで、皆さんもよくご存じのカフェですが、棚に桜あん入りの桜の形をした甘いパンが、他の"普通の"パンと一緒に並んでいました。私のくたばっていた心は一瞬でピンと元気になりました。もちろん、買っちゃいました。

 

 

 

 

 テーブルにつき、パンを割った時、パン生地がほんのりピンクだったんです。ふつう、パンは焼かれて表面が茶色になっているので、このサプライズは予期していませんでした!!まあ!感動!

 

 

 

 

 桜の季節の最後の最後に、桜のものを楽しむには持ってこいのものでした。さようなら!また来年まで!

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた