◆Something Special

Something Special

 
 

   "Pocky" is a snack that everybody grows up with in Japan. When I went on school trips1, I used to have it in my back pack. 

 

  Recently Is there an upgraded Pocky? Just a week ago, a student told me that one of the department stores downtown is selling a different Pocky, and surprisingly 2 days later, thanks to Will’s student, we had a chance to taste this sophisticated2 version of Pocky, which is called "Baton d’or"(which means "golden stick" in French. Yes, it sounds very high class, doesn’t it?)  

  

  They are really fun! 

   

 

 

 

 

  … and interestingly3, 2 days later again, a student in my French class showed up in class with a souvenir4 from Kyoto. Again some upgraded version of a snack which we were accustomed to5 since we were kids — Kinoko no yama with a green tea flavor6 ("Mushroom Mountain" in English). I knew that green tea flavored sweets are very popular (even with foreign visitors to Japan), but I didn’t know this: There is a green tea version of Kinoko no yama! It seems that they are available7 only in Kyoto.

 

  I enjoyed this one, too.

     

 


  It’s fun to taste the good old8 snacks with a different point of view9, oops, I mean, taste!

 



  

 

 

 

◆1 go on (a trip) : (旅行)に行く
◆2 sophisticated : 洗練された、凝った
◆3 interestingly
: 面白いことに
◆4 souvenir : (仏)お土産
◆5 be accustomed to ~ : ~に馴染んでいる
◆6 with a ~ flavor : ~味の
◆7 available
: 手に入る
8 good old : 古き良き
9 with a different point of view : 異なった視点で

 

ちょっと特別

  

 ポッキーは日本ではみんなが子どもの頃から馴染んでいるお菓子ですよね。私も、遠足といえば、リュックの中に入っていました。

 

 最近、アップグレードされたポッキーがあるんですか?1週間前、習いにみえる方が街のデパートでその違ったポッキーを売っていると教えてくれました。そして、驚いたことにその2日後、ウィルの方に習いに来ている方のお陰で、そのしゃれたポッキーを食すチャンスが到来。その名も「黄金スティック」(フランス語で「金色の棒」という意味。高級感が漂いますね!)


 美味しかったですよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 …そして、なんと、その2日後には、フランス語クラスに見える方が京都からのお土産を持ってやってきました。またもや、子どもの頃から馴染んだお菓子—きのこの山—の新しいバージョン。抹茶味のお菓子がとても流行っているのは知っていましたが(海外から日本に来る旅行客の間でも)、でもこれは知りませんでした。抹茶味のきのこの山!京都限定のようですよ。

 

 こちらも美味しく頂きました。

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  昔懐かしのお菓子を、違った視点、いや、ではなくて味覚で楽しむのもいいですね!

 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた