仙台 えいごの教室

Swans Again

 

  Suddenly it got cold! It’s always hard to accept this change, isn’t it? Even though¹ we experience transition² periods of the seasons several times a year, this is the hardest one because we have to face the long cold winter.

 

  However, on the earth, there are some creatures³ who don’t mind this cold weather. This year again, in two different groups, the swans have arrived at the Hirose River!

 

 

  How can they look so relaxed, dipping⁴ their feet in the icy⁵ cold water??? I can’t believe it! Their elegant appearance always fills me with wonder. Don’t you feel it, too?

 

  However, we can’t meet them if the winter doesn’t come . So when I see them, I feel ready to live in the winter from now on⁶.

 

  Last week, there were just 4, and just yesterday I counted 12: 6 adult swans and 6 gray kiddlings⁷ (called cygnets⁸).

 

  On this day, I also saw pintail ducks (Onaga  gamo) and spot-billed ducks (Karugamo). Just next to them, another group of spot-billed ducks were feeding on the grass.

 

　(↑pintail ducks)

 
　(↑spot-billed ducks)

 
　(↑spot-billed ducks)

   

  I’m sure that still more swans are coming to the Hirose River. When I hear them honking⁹ and playing together splashing in the water, I feel like the winter is not so bad!

 

また白鳥がやって来ました

　突然、寒くなりました。この変化に適応するのはいつも大変ですよね。一年に何回か季節の移り変わりを経験していますが、長く寒い冬に向かい会わなければならないこの時期の季節の変わり目は最も受け入れ難いものです。

　でも、地球には、この寒い季節を物ともしない生き物がいるんですよね。今年もまた、二つの群れの白鳥が広瀬川に飛来しました。

　凍り付くような冷たい水に足を浸して、なんでこんなにくつろいで見えるのでしょう？この現実とかけ離れたこの優雅な姿に私はいつも不思議な気持ちにさせられます。そう感じますよね？

　でも、冬が来ないと白鳥たちに会えない訳で。だから、白鳥を見ると、ここから冬の生活を始めるぞという心の準備が出来るんです。

　先週たった４羽だったのが、昨日になって１２羽になりました。そのうち６羽が大人、６羽が灰色のお子ちゃま（cygnetと呼ばれます。）

　この日、オナガガモもカルガモもいました。その丁度隣りでは、他のカルガモの群れが草むらの上で食べ物をついばんでいました。

　まだまだこれから白鳥たちが広瀬川に飛来するはずです。白鳥たちが鳴く声が聞こえてきたり、水でバシャバシャ音を立てて遊んでいる様子が聞こえてくると、冬も悪くはないなぁって感じます。