◆The Babies Were Born

 

The Babies Were Born

 
 

  Fun news from our garden! Baby birds were born!

 

  This year again, a pair of Great Tits1 nested in the bird box2. Will started setting bird boxes in our garden a few years ago, and finally they got to know there are bird boxes here and started nesting last year. ( You can see our old blog on May 14, June 4 and November 30 of 2017. )

 

  This year, they chose the one in the shade3 of tree branches. About a month ago, the first brood4 fledged5. (←according to Will. I knew the parents started nesting, but they nested in the spot way back. Then, since their activities are kind of hidden, I didn’t notice the babies were born and had flown away already.f(- -;)" ) I missed it. Shoot!6 However, a couple of weeks ago, we started hearing Great Tits again and wondered if they were going to have a second brood. Then, last week I started hearing the baby birds chirping7! I’m going to keep an eye on8 them this time!

 

  This Sunday morning, when I went out to the garden to pick up some rapsberries for breakfast, I saw the papa bird with a bug9 in his beak. Even though I went into the garden quietly, the timing was wrong. I bothered him. I ducked10 near the rapsberry bushes and tried to hide myself.

 

  He flew way up11 to the roof. Can you see the worm that he is carrying in his beak? 

 

 

  After that, since I was being still12, he flew down and went into the bird house to feed the babies and quickly flew out to get some more food.

 

           going in

 

         coming out   

 

  Now our garden is busy. The parents are coming and going all the time to feed the babies. When the papa bird or the mama bird comes back and sticks13 its head in the hole of the bird box, the baby birds chirp suddenly and very loudly.

 

 We always hear the parents go jee jee jee, when we are in the house. We are having a fun life with our Great Tits! Since we missed them last year after they flew away (it happens really suddenly), we will really cherish14 this period!

 

 

 

 

 

 ** Just for Fun **

  I won’t dare to write what it is, but the word "tit" has an another meaning, too. Well, recently, since there is another Great Tit in Europe, they started calling Shijyukara the Japanese Tit. In both ways, I feel kind of funny….

 

  Will also explained that while the big birds like Swans and Ducks have a single brood every year, the little birds like our JapaneseTits can have 2, 3 or even more broods in a single season.

 

 

 


1 Great Tits : シジュウカラ
2 bird box : 巣箱
3 in the shade : 陰に
4 brood : 同時に生まれた子どもたち
5 in the old days : 成長して飛び立つ
6 shoot! : ちぇっ!しまった!
7 chirp : さえずる・鳴く
8 keep an eye on ~ : ~を注意深く見続ける
9 bug : 虫
10 duck : しゃがむ
11 way up : ずっと高く
12 still : じっと動かすにいる
13 stick : しゃがむ
14 cherish : ずっと高く

注)
11 wayは形容詞・副詞と一緒に使われると「あまりに」の意味で使われます。ex. way big
   また、too ~ との相性もよく「それ高過ぎだよ!」と言う時、“It’s way too expensive!” なんて使われますよ。

赤ちゃん、生まれました

 

 

 我が家の庭から嬉しいお知らせ!鳥の赤ちゃんが生まれました!

 

 今年もシュジュウカラが巣箱に住みつきました。ウィルが庭に巣箱を設置し始めたのは数年前。去年やっとここに巣箱があると気付いてくれてそこで巣作りをし始めました。(2017年の5/14、6/4、11/30のブログでその話題に触れています。)

 

 今年は木の枝に隠れたところにある巣箱を選びました。1ヵ月ぐらい前に最初のヒナが巣立っていきました。(←ウィル情報。私は巣籠ったのは知っていたのですが、庭のずっと奥だったので、鳥の活動もよく観察できず、ヒナが生まれて巣立っていったのに気付きませんでした。)私は見逃してしまったんです。残念!でも、2週間前からまたシジュウカラのさえずりを聞くようになりました。もしや2度目の子育てかと思っていたら、先週ヒナの鳴く声が聞こえて来ました。今度はしっかり見守ります!

 

 

 

 

 この日曜日の朝、朝食に食べようとラズベリーを摘みに庭に行った時、お父さんシジュウカラが嘴に虫をくわえているのが見えました。庭にそ~っと入っていったのですが、タイミングが悪く、邪魔してしまったようです。ラズベリーの繁みの横にしゃがんで隠れました。

 

 

 が、お父さんは屋根の上まで飛んで行ってしまいました。嘴にくわえている虫が見えますか?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 その後、私がじっと動かずにいたので、お父さんは降りて来てヒナに餌をあげるため巣箱に入っていき、またすぐに餌を探しに飛び立っていきました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 現在、うちの庭は本当に賑やかです。親鳥はヒナに餌をあげるためひっきりなしに行ったり来たりしています。お父さんかお母さんが帰って来て、巣箱の穴に頭を入れたとたんに、ヒナたちは急に大きな声をあげて鳴きます。

 

 いつも親鳥のジージージーというさえずりが家の中まで響いてきます。シジュウカラとの楽しい生活を送らせてもらっています。去年シジュウカラ親子が飛び去って行ったあと(それはホントに突然やって来ます)とても寂しい思いをしたので、今年はこの時期を大切に大切に過ごしたいと思います。

 

 

 

 ** プラスα情報 **

 あえてそれが何かを書きませんが(笑)、"tit" という言葉は鳥の種類意外の意味もあります。最近では、ヨーロッバにも他に"Great Tit"と呼ばれる鳥がいるので、シジュウカラを"Japanese Tit"と呼ぶようになったのだそうです。どちらにしても、微妙な気分ですが…

 

 ウィルがもう一つ説明してくれました。白鳥やカモのような大きめの鳥は毎年一回ヒナをかえすのですが、シジュウカラのような小さい鳥は1シーズンに2,3回もしくはそれ以上ヒナをかえすんだそうです。

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた