◆What I’m into now

What I’m into now

 
 
  One of nice things about our job is we can meet a lot of different people and learn many interesting things from them. Sometimes, they can also bring us some practical1 information2, too.
   
  Recently, thanks to my student, I have come to3 like a certain4 kind of ice cream. Do you want to know the name? "Ita Choco Ice" Have you ever heard of it?  
 
 
  After she told me about it, I started seriously5 looking for6 this ice cream. How many stores did I pop in7? The first 3 or 4 times, I was not successful. I just made a beeline8 to the ice cream section and came out empty handed9. The more10 I couldn’t find it, the more obsessed11 I became.
 
 My journey to Ita Choco Ice lasted for a week. Finally, thank god, I found it at a big supermarket. First, I bought just 2: one for Will and one for me. When you bite that bar of chocolate, the chocolate crumbles12 down in your mouth and melts into the ice cream which spread into your mouth after the chocolate. Ohhh, it is really fun and it tastes good, too! We got to like it right away.
 
  After that, I went back to the same supermarket and bought 4 more. The cashier13 told me that there are a noticeable14 number of people who buy 5 or 10 at a time. There are people like me!
   
 
  Now, every night, to free my sprit after a day of work, I go to the kitchen and get the Ita Choco Ice. I say to myself it’s OK to have 2 pieces a night. It’s my routine now to enjoy this ice cream sitting in front of TV with Will watching what I’m also into now, the American sitcom15 Modern Family.  
  
 
  Do I work to enjoy the ice cream? Or do I enjoy the ice cream to work?
 

 

1 practical : 実用的な
2 information  : 発音注意!! インファメイション
3 come to + do : するようになる
4 certain : ある
5 seriously : 真面目に、本気で
6 look for ~ : ~を探す
7 pop in ~ : ~に立ち寄る
8 make a beeline : 一直線に進む
9 empty handed : 空の手で
10 The 比較級 S + V, the 比較級 S + V : ~すればするほど、・・・。
11 obsessed : 取りつかれた
12 crumble  : ぽろぽろと崩れる
13 cashier : レジ係の人
14 noticeable : 気付くほどの
15 sitcom = situation comedy コメディ・ドラマ

 

注)
5 会話では、Really? と同じような場面でよく使われます。日本語では、若い人たちの「マジ?」に近い感覚と言ったらいいでしょうか。
6 lookとセットで使うフレーズはたくさんあります。この機会に是非check them out!
  ex. look into ~/ look after ~/ look out, etc.
12 名詞もあります。
 
 

今はまっているもの

 
 

 私たちの職業のよい事の一つは、多くのいろいろな方たちに会えるということ。そして、たくさんの興味深いことを教えてもらえるということ。時々、生活に密着する情報ももらえます。

 

 

 

 最近、私の生徒の方のお陰で、あるアイスを好きになりました。商品名? 「板チョコアイス」です。聞いたことありますか?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 これを聞いた後、本気でこのアイスを探し始めました。何件のお店に寄ったことか。初めの3、4回は、ハズレ。お店に入って、まっしぐらにアイスコーナーへ行き、何も買わずに出てくるという状況でした。見つけられないと、なおさら欲しいという気持ちが強くなって。

 

 

 

 

 私の板チョコアイスを探す旅は1週間続きました。やっと、(あぁ良かったぁ)、大きなスーパーで見つけました。初めは、ウィルに1つ私に1つで、2個買いました。まず、板チョコをかじると、チョコレートがパキパキっと口の中で崩れて、そのあとに口に広がってくるアイスと溶け合います。ホントに、これが楽しくて、味もなかなかです!ウィルも私もすぐに好きになりました。

 

 

 

 

 

 そのあと、同じスーパーに行って、さらに4個買いました。レジのおばさんが、「一度に5個とか10個とか買っていくお客さんが結構いるのよ。」と教えてくれました。私みたいな人がいるんだ!

 

 

 

 毎晩、一日の仕事を終えて心を解き放つ時間のために、私はキッチンに行きこの板チョコアイスを持ってくるのです。一晩2かけまではOKと自分に言い聞かせて。今では、こちらも(!)最近はまり始まったアメリカのスイットコムの「モダン・ファミリー」を見ながらウィルとテレビの前に座って、このアイスを楽しむのが私のお決まりになっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 このアイスを食べるために、仕事を頑張っているのか?仕事を頑張るために、アイスを楽しんでいるのか?どちらかしら~?

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた