◆Xmas Season

 

Xmas Season

 

 Will put up our Christmas tree1 on the first Sunday of December! When I turned the calendar page to December, first I couldn’t believe that it was already Christmas time, but thanks to this tree, I now feel it is truly December!
 
 

  It got suddenly cold, and we even had some snow. With the snowy view of our garden, now our small living room has a very cozy2 holiday atmosphere3!  Our half open style of French window(?) has an interesting reflection of the Christmas tree against the garden with snow, and it looks like we have a real fir4 Christmas tree out there. 

 

 

  It’s cold outside, but my heart gets warm with all these holiday sights.

 

    

 

  We have several spots in our house with Christmas decorations. One of our favorite spots is in the entrance hall5. There is a flying Santa and Will’s collection of metal figures. The ones on the left side are real antiques. Will has had them since he was a small kid. Soldiers on the right side are relatively new.

    

  This year, he made a hill for the sledders and made them look like they are really sliding down6 the hill. On the green spot of the cloth, one sheep is grazing7. I like that Will made a story on this spot!!

 

 


  *additional story*

  Since this is the spot right where we take off our shoes, sometimes, we hold onto the edge for our balance, or our arms touch there if we are not really careful. There was an accident last night!

 

  The glass Christmas tree fell down and shattered8. Now there is no Christmas tree in this Christmas Square. When we looked at this spot after that, it looked like there was chaos9 in the town.

 

 

  Here is how Will told a story after the accident:

 

  The baker on the left is thinking, "What on earth has happened? No tree? Who would steal the Christmas tree?"

 

  The soldiers are wondering what they should do.

 

  A lady in a blue dress has fainted10 because the Xmas tree is gone!

 

 

  I hope peace will come back to the town and they can enjoy Christmas. After all, Santa is there!

 

 

 
 
 
 

1 put up a tree : ツリーを出す(立てる)
2 cozy : 居心地の良い
3 atmosphere  : 雰囲気
4 fir  : モミの木
5 the entrance hall : 玄関
6 slide down ~ : ~を滑り下りる
7 gaze  : ~を食む
8 shatter  : 粉々に割れる
◆9 chaos : 混沌
10 faint
: 気を失う

クリスマスシーズン

  

 12月の最初の日曜日に、ウィルがクリスマスツリーを出してくれました。12月のカレンダーをめくった時、最初はもうクリスマスの時期だというのが信じがたい思いでしたが、このツリーのお陰で、今は本当に12月になったんだと感じます。

 

 

 

 

 突然寒くなり、雪も降りました。雪で白くなった庭の景色を窓の外に見ながら、私たちのリビングルームはとても心地良いクリスマスと年末の雰囲気に包まれています。片側開きのフレンチウィンドウ(?*)は、雪に覆われた庭に家の中のクリスマスツリーを面白く映し出してくれて、部屋の外に本物のモミの木のツリーがあるかのように見えます。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 外は寒いけど、こんなクリスマスシーズンの風景に、心は温まります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 家の中にクリスマスの飾りを施している場所がいくつかあるのですが、気に入っている場所の一つが玄関です。空飛ぶサンタやウィルのメタルのフィギュアのコレクションが並んでいます。左側のフィギュアはアンティーク。ウィルが子どものおろから持っていたもの。右側の兵隊さんたちは比較的新しいものです。

 

 

 

 

 今年は、そり滑りをしている人たちのために丘を設置してあげて、本当に斜面を滑り下りているように見せています。布の緑の部分では、一頭の羊が草を食んでいます。ここにストーリーがあるのが私は気に入っています!!

 

 

 

 

 

 *追加の話*

 この場所が私たちが靴を脱ぐところなので、バランスを取るために時々この端に捕まったり、うっかりすると腕が触れたりします。先日、事故が起こりました!

 

 

 ガラスのクリスマスツリーが倒れて、粉々に割れてしまいました。このクリスマス・スクエアからツリーはなくなりました。それからここを見ると、なんだかそわそわしているように見えます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 こちらが事故が起こったあとのウィルの実況中継:

 

 

 左のパン屋のおじさんは、「なんてこった?ツリーがないって?誰が盗もうなんてするのかな?」

 

 

 兵隊たちは、何をすべきか困っています。

 

 青い服の女性は、ツリーがなくなってしまってショックで気を失いました。

 

 

 

 

 平和が戻ってきて、クリスマスを楽しめますように。まあ、サンタクロースはいますからね!上に!

 

 

 

 

フレンチウィンドウは上から床までのガラス窓で出来た両開きのドア。「両開き」は日本風に言えば「観音開き」。だいぶ印象は変わるものですね。

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた