仙台 えいごの教室

New Year’s Eve

  In our family, we have a Christmas tree out until the end of the year. We adopted¹ the Western style when we got married. Since the festive² season continues up to New Year’s day³( actually, in Western society, some people are on vacation from Christmas until New Year’s day ), this also makes sense⁴ even though that was different from what I was used to.
           
First it seemed a bit strange for me to keep seeing the Christmasy stuff⁵ after Christmas, but after a few years, it was not so strange to have hearwarming⁶ decorations around the house for this evenful season.

 Actually I like it now! This is such a busy time of the year. So, this is perfect timing for us to take down the Christmas tree when our work is done, writing New Year’s cards is done, the hectic time is over, and set our mind ready to welcome the new year.


 This is a good-bye photo for this year’s Christmas tree with our cutie canine⁷ daughter. A bit too much, maybe!?・・・ (She didn’t seem to mind, though)
                                              　　　　          

                                                   Happy New Year !!

大みそか

私たちの家では、年末までクリスマスツリーを出しています。結婚したときに、西洋式を取り入れました。新年まで楽しい時期が続くので（実際、西洋社会ではクリスマスから元旦まで休暇になる人もいるくらいですからね～） 、これもまた理に叶っているかと。まあ、私が慣れていたやり方とは違うけど



           

初めは、クリスマスが過ぎてもクリスマスっぽいものを見ているのは、ちょっと変な気もしましたが、数年も経つと、このイベントごとの多い時期に、家に心暖まる飾りがあるのもそんなにおかしくもないと思うようになりました。

今では、この西洋式は大歓迎！この時期は、一年でとても忙しいとき。仕事も終わり、年賀状も書き終え、慌ただしい時期が過ぎたところで、クリスマスツリーを片づけ、新年を迎える気持ちの準備をするのは私たちにはピッタリ。

 

これは、うちの可愛い"犬の"娘と撮った今年のツリーとのお別れの写真です。ちょっとやりすぎ、かな・・・ （でも、嫌がってなかった ｗｗ）

よいお年を!!