◆Summer Project

Summer Project

                      
  Almost every year during the Obon break, we do a house project. This year, we attacked the kitchen! 

 

  The biggest push that drove us to take action1 for this was our 16-year-old fridge that had to be changed. We’ve been talking about fixing the kitchen floor for the last couple of years, but it was a little bit too big a project to do right away. 

 

  So, since the frigde was going to move, we thought this was a chance to change the floor, too. In the hot temperature, having a fan blowing on us, we did it! I was the person who cut the tiles and put them on the floor. Will was the glue guy. He applied the glue to2 the back side of the tiles. 

 

  The result of our collaboration3 was this!!                            

                                    

  Once I got accumstomed to4 the work, I started to enjoy making a perfect edge against the wall rather than5 just putting the squares down.  Can you see the left side? I LOVE this kind of teeny tiny6 elaborate7 work.  

 

  Since Will wanted to have a dark colored fridge for a change8(which went into this spot later), we decided to have a chic9 look for the kichen this time. Personally10 I loved the retro taste of our old light green linoleum floor — it gave us a  friendly country style kitchen(You can see it on the right corner of the photo.), but it’s fun to have something different in our everyday life to see with fresh eyes.  
 

  We also bought a cupboard and a "book" shelf at the recycle store and now our kitchen looks totally different. It looks like this. If you do this on your own, the budget can stay really small !!
                                 

 

  Today I’m going to finish the last spot (that you can’t see(^-^;) ) in the corner. 


 

 

 


 

 

 


  

◆1 take action : 行動に移す
◆2
apply A to B : AをBに塗る
◆3 collaboration : 協力
◆4 get accustomed to ~ :
~に慣れる
◆5 rather than ~ : ~よりも
◆6
teeny tiny : ちっちゃな       
◆7 elaborate : 手のこんだ
 
◆8 for a change : 気分転換に
◆9 chic : (仏)シックな、粋な
◆10 personally : 個人的には


夏のプロジェクト

  

 ほぼ毎年お盆休みに、何か一つ家のプロジェクトに取り組みます。今年はキッチン!

   

 この計画を実行に移すのに私たちの背中を押したのは、もう取り替えなきゃいけなくなった16年使った冷蔵庫でした。ここ2、3年キッチンの床を取り替えないとねと話してはいたのですが、すぐに手を付けるにはちょっと大きい計画でした。

  

 でも、冷蔵庫を動かすことになったとき、床も取り替えるいい機会だと思ったのです。暑い最中、扇風機を自分たちに当てながら、やりました!私はタイルを切って貼る人。ウィルは接着剤係。タイルの裏面に接着剤を塗る役目です。

 

 


 

 そして、二人の共同作業はこんな風になりました!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 一度手が慣れてくると、ただタイルを置く作業より壁面にぴったりハマる端の部分をいかにキレイに作るかに燃え始めました。左の端見えますか?こういう細かい作業大好きなんです。

 

 

 ウィルが気分を換えて濃い色の冷蔵庫にしてみたいと言うので(このあと、写真に撮ったこの場所に入りました)、今回はキッチンをシックに仕上げてみることにしました。個人的には、前の黄緑色のリノリウムのレトロな感じ — キッチンを優しいカントリー風にしてくれた(写真の右下に見れます)レトロな感じも気に入っていたのですが、ありきたりの生活の中でいつもと違ったものを新鮮な目で見るは楽しいものです。

 

 私たちはまた、リサイクルの店で食器棚と“本"棚を買い、今では前とはすっかり違った雰囲気のキッチンになりました。自分ですると、予算もすごく安くてすみますよ!

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 今日もこれから、最後の端っ子の部分を仕上げます。(写真では見えないけど(^-^;) )

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた