Treasure Hunting at a Thrift Store!

 

Treasure Hunting1 at a thrift store!

 

 

 

  I like to pop in to2 thrift stores3 for fun, just without any purpose. If I have time and energy, it’s fun to look around the store to see if something grabs4 me.

 

  Last Sunday, on the way back from our grocery shopping, me and Will quickly dropped by5 a thrift store. We just wanted to do something fun.

 

  It was my lucky day! I found cute chopstick rests in the shape of birds. Six of them were sitting on the shelf. I had my instinct6 radar on, and I knew they had to be mine — How many was the question.

 

  First, I thought "Should I get three? I don’t need more than that." But then, after seeing each face, I couldn’t separate any one of them from this family.

 

  I decided to take them all home. That’s the beauty7 of thrift stores: I got all 6 birds for a price of 2 cups of coffee! (Standing next to me, Will said it was lucky that they were small! They won’t take up8 too much space. I always ask him just in case9 if it’s OK when I buy something, but he always has to say yes! (^0^;) )

 

 After I came home, I laid10 them on the table.  The grains11 of the table surface make it look as if they are swimming in the river, just like what I see on the Hirose river every day from my room!

 

 

 

 
 
1 treasure hunting : 宝探し
2 drop in to ~ : ~に立ち寄る
3 thrift store : リサイクル屋
4 grab :
~(の心)を掴む
5 drop by ~ : ~に立ち寄る
6
instinct : 直感
◆7 beauty : 良い所・利点
8 take up ~ : (場所)を取る
9
just in case : 念のため
10 lay : ~を横たえる
11 grains :
木目

 



リサイクル屋さんでの宝探し!

 

 

 

 

 私は、単なる楽しみで何の目的もなくリサイクル屋さんに入ってみるのが好きです。時間とエネルギーさえあれば、何か私の心を捉えるものがないかなぁと店内を歩き回るのは楽しいです。

 

 

 

 

 先週の日曜日、食品の買い物に行った帰り道、私とウィルはちょこっとリサイクル店に寄ることにしました。ただ何か楽しことがしたいという理由で。

 

 

 その日はついてました!鳥のかたちをしたカワイイ箸置きを見っけ!6個棚に乗っていました。すぐに私の"直観"レーダ―が作動。これらは私のものにならねばならないと。でも、いくつ買う?それが問題。

 

 

 

 初めは、「3つ買おうかな?それ以上は要らないし。」と思ったものの、それぞれの鳥の表情を見てしまったら、この家族から一羽たりとも引き離せなくなりました。

 

 

 結局全員家に連れて帰ることに。そこがリサイクル屋さんの良い所:コーヒー2杯分で6羽全部買えてしまう!(私の横に立っていたウィルは、小さくて良かったぁ!と言っていました。置く場所をそれほど取らないので。私は何か買う時、いつもウィルにいいかどうか念のために聞くんです。いつも「はい!」としか言わせないんですけど(^0^;))

 

 

 

 

 

 家に帰って来てから、テーブルに並べました。テーブルの表面の木目の模様で、鳥たちが川を泳いでいるかのよう。ちょうど、毎日私が部屋から広瀬川で見ている鳥たちみたいに!

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた