メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
さて、
オリンピックの開会式もいよいよ今晩！
サッカーは予選リーグが始まり
SAMURAI BLUE、なでしこジャパンが
既に熱い戦いを繰り広げています。
さて、今回はそんなサッカーから
よく聞くようになった
「ゴールを〇〇〇〇する」という
言葉を取り上げます。
すごくシンプルに
分かりやすいメッセージを持っている
言葉です。
Here we go!!
┏━━━━━━━━━━━━◆━━━━┓
┃ ┃
◆ assist（（～を）助ける・補助する） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ as 〓 to
◆ sist 〓 stand
すなわち。。。
「あるものに対して立っている」
⇒それが「（～を）助ける・補助する」という状況になっているという訳です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“stand”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 consist
┗━┻━━━━━━━━━
└→ con(together) + sist(stand) 〓「（～から）成る、ある」
＊「そこに一緒に立っている（＝ある）」
┏━┓
┃ 2 persist
┗━┻━━━━━━━━━
└→ per(thoroughly) + sist(stand) 〓「固執する・持続する」
＊ 「すっかりそこに立っている」
┏━┓
┃ 3 resist
┗━┻━━━━━━━━━
└→ re (against) + sist(stand) 〓「（～に）抵抗する」
＊「あるものに対して立っている」
※ against は「対立する」イメージを持ちやすいですが、まずは「向かい合う」(=toward)があるから「対立する」訳です。
※ reをagainstでイメージしにくい方はbackに転じて、あるものに対して一歩「引き下がっている」がそこでこらえているイメージを作るのも一つの手かも知れません。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊こんな風に見ると、
┃テレビでよく聞くassistantも
┃メインの司会者に「対して
┃立って」いて補佐するイメージを
┃重ねて捉えられると思います。
┃
┃そうしたらsistはこちらのもの！
┃
┃次回もsistを続けます。
┃お楽しみに！
┃
