メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
前回に引き続きparaをもう少し
見ていきましょう！
前回は
Paralympicのparallel
paragraph
paraphrase
parasite
を取り上げました。
今回はこんなもの ↓ の中にも
besideを感じてみましょう。
※今回はsubsidiary（補助的）という
意味あいも時々助けになりますよ。
┏━━━━━━━━━━━━◆━━━━┓
┃ ┃
┃◆ paralanguage(準言語・周辺言語) ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※言葉以外の身振り・表情・間の取り方などを指す
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ para 〓 beside/subsidiary
◆ language
ゆえに。。。。
「言語の横にあるもの」
「言語に補助的についてくるもの」
⇒ それで「準言語・周辺言語」という意味になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“beside/subsidiary”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 parameter
┗━┻━━━━━━━━━
└→ para(beside) + meter(measure) 〓「パラメーター・変数・媒介変数」
＊その状況によって値を変化させるもの。「横にあって測る」もの。
┏━┓
┃ 2 parody
┗━┻━━━━━━━━━
└→ par(beside) + ody(song) 〓「パロディー」
＊既にあるものをその傍らで面白おかしく作り替えたもの。
＊songが使われているのは、歌う＝言葉にして伝える感覚でとってください。
┏━┓
┃ 3 paramedic
┗━┻━━━━━━━━━
└→ para(beside/subsidiary) + medic(heal, doctor) 〓「準医療従事者」
＊「医者が行う処置に補助的なことをする」
*ambulanceの横に時々書いてある言葉です。
┏━┓
┃ 4 paralegal
┗━┻━━━━━━━━━
└→ para(beside/subsidiary) + legal(of law) 〓「パラリーガル・法律事務職員」
＊「弁護士の専門的な業務のサポートする人」
* a legal assistantはどちらかというと秘書的は仕事、a paralegalはより専門的な仕事に従事するという違いがあります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊さて、
┃実はpara には
┃もう一つ意味があるんです。
┃
┃次回はそちらを取り上げます。
┃昨今、ソレを使う女性や子どもが
┃増えてきましたね。
┃もうお分かりですか？
┃
┃では、
┃次回をお楽しみに！
┃See you next time!
┃
┃
