メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
お待たせしました。
#20で前振りしていた面白い関係
参ります！
┏━━━━━━━━━━━━━◆━━━━━┓
┃ ┃
┃◆ calculate（計算する ） ┃
┃◆ calcium（カルシウム・石灰 ） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■共通の部品
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ calc 〓 small stone (特にlimestone石灰石を意味する)
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ calcul 〓 (lime)stone
◆ ate 〓 動詞の語尾
と
◆ calc 〓 (lime)stone
◆ ium 〓 金属元素名語尾
なぜこの２つが共通項を持つのでしょう？。。。。
⇒「むかし石を使って計算をした」ことから、
「計算する」は「カルシウム」と
「石」でつながっているのです！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“(lime)stone”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 calcify
┗━┻━━━━━━━━━
└→ calci((lime)stone) + ify (make) 〓 「石灰化する・～を硬化させる」
＊「石のように(固く)する」の意から
┏━┓
┃ 2 calculus
┗━┻━━━━━━━━━
└→ calci((lime)stone) + ify (make) 〓「（病理）結石・（数学）微積分学」
＊でも、あまり結石の意味では用いないようです。「肝臓結石」はkidney stone、「胆石」はgallstoneです。
┏━┓
┃ 3 chalk
┗━┻━━━━━━━━━
└→ < calx(limestone) 〓 「チョーク」
＊炭酸カルシウムが入っています！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊たくさん応用できるものではありませんが、
┃豆知識としては、面白いですよね！
┃
┃フランス語でも、
┃calculは「計算」、calculerで「計算する」
┃という言葉を使っているのですが、
┃この話を以前フランス人の友人にした時
┃「そういえば、calcul biliaire（胆石）と使っているな～！」
┃と話していました。
┃
┃ちなみに、
┃「水がカルキくさい」のカルキも「石灰」。
┃こちらはオランダ語・ドイツ語のkalkの転訛だそうです！
┃
