メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
お待たせ致しました！
前回の「飛ぶ」イメージの流れを汲んで、
前振りしておいた
ＣＭなどでお馴染みの曲
Gipsy Kingsの
♪♪Volare, oh oh,(飛んで)
Cantare, oh oh oh oh(歌う)♪♪
の歌詞から、今回は広げていきます！
┏━━━━━━━━━━━━━◆━━┓
┃ ┃
┃◆ volley（ ボレー・一斉射撃 ） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ vol 〓 fly
すなわち、
「ボールが地につかず飛んだ状態で打つ」「飛ばす」こと
⇒ それで「ボレー・一斉射撃」という意味になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“fly”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 volleyball
┗━┻━━━━━━━━━
└→ vol(fly) + 〓「バレーボール」
＊volleyと同じく、ボールが地につかず飛んでいる（宙に浮いた）状態のままボールを打つことから。日本語では、テニスの場合は「ボレー」、そして排球の場合は「バレー」と読み方を変えますが、英語では同じ発音です！
┏━┓
┃ 2 volatile
┗━┻━━━━━━━━━
└→ volat(fly) + ile(できる) 〓「移り気の、不安定な、揮発性の」
＊宙に浮いていてふわふわしているイメージ。
┏━┓
┃ 3 volitant
┗━┻━━━━━━━━━
└→ volit(fly) + ant(～性の) 〓「飛んでいる・よく動き回る」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊ちなみに、
┃フランス語で「フライト・飛行」は
┃そのまま vol です。
┃
┃また、表層的には似ていても
┃volume, voluntary
┃の中身はまたそれぞれにちがいます。
┃そのうち取り上げますが、
┃待ちきれない方は調べてみてください。
┃
┃
┃＊おまけ＊
┃Gipsy Kingsの名前は、
┃親戚関係である彼らが
┃ジプシーであったロマ族であるということと
┃メンバーの苗字がReyes(スペイン語で「王」の意)
┃であったことに由来するそうです。
┃Interesting!!
┃…確かにこの名前ずっと気になっていたんです。何十年と！
┃
