メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━*
今年皆さんは良いクリスマスを
過ごしましたか?
Christmasと言えば、Santa Claus。
そのサンタ・クロースとは…
ミラという場所(現トルコ)で貧しい人に
贈り物をしたBishop(司教)ニコラ(ウ)ス
がモデルとなっており→それがオランダ
に渡ってSinterklaasになり→イギリス
の民間伝承のFather Christmasと
あいまって→オランダ系移民によって
アメリカでSaint Nicholasの話として
広まり→Santa Clausと転じていった
と言われています。
前置きが少々長くなりましたが…
今回はそのSantaのsaintを
見てみましょう!
┏━━━━━━━━━━━━━◆━━┓
┃ ┃
┃ ◆ Saint( 聖人・聖~ ) ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ saint 〓 holy
ゆえに
「神聖な・畏敬すべき」人という意味を持ち、
⇒ それで「聖人」という意味になっています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“holy”のメガネをかけて見てみてください!
┏━┓
┃ 1 sacred
┗━┻━━━━━━━━━
└→ sacr(holy) + 〓「聖なる」
┏━┓
┃ 2 sacrifice
┗━┻━━━━━━━━━
└→ sacr(holy) + ifice(make) 〓「捧げもの・いけにえ」
*-ify/-fy(make)はpurify, modifyなどにも使われています。
┏━┓
┃ 3 Sacramento
┗━┻━━━━━━━━━
└→ sacra(holy) + 〓「サクラメント」
*Californiaの州都
スペイン人の探検家が、今でこそそう呼ばれている
“Sacramento” Valley, “Sacramento” River,
そして、その土地の空気のすばらしさに、
神が作ったような場所だとこの名前をつけた
と言われています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
*holyの意味を持つ言葉はもう少しあります。
┃この季節にぴったりのものなので、
┃次回もう一度holyを扱います。
┃
┃
┃クリスマスの「緑」というと、
┃モミの木やヒイラギといった植物が
┃代表的なものですが、
┃欧米では、mistletoe(ヤドリギ)も加わります。
┃
┃そして、
┃ヤドリギの下でキスをするという
┃traditionもあるんですよ!
┃
┃mistletoe kissing prankで検索してみると、
┃ちょっと面白いprankが紹介されています。
┃Just for your information!!
┃