メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
今回のサッカーのWorld Cup での
日本の戦いぶりは素晴らしかったですね。
たくさん勇気と感動をもらいました。
さて、
そんなサッカーの試合を観戦したときの
あの気持ち…を
取り上げて見てみましょう！
┏━━━━━━━━━◆━━━┓
┃ ┃
┃ ◆excited ((形)興奮した ┃
┃ ・ワクワクした) ┃
┗━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ ex 〓 out
◆ cite 〓 rouse, call
◆ ed 〓 人に使う形容詞の語尾
何かに触発されて、
内に秘めていたエネルギーが
「呼び起こされて外に向かっていく」感じ
それで
⇒「(形)興奮した・ワクワクした」という意味になります。
※前にもお話しましたが、人は外的な要因によってそういう状態にさせられているために、
-edの「受け身」の形が使われます。
ものごとの様子を説明するには-ing 形の形容詞になります。
ex. I’m excited. / It’s exciting!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“call”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 incite
┗━┻━━━━━━━━━
└→ in(in) + cite(call) 〓「～を刺激して…させる・～を心の中に起こさせる」
＊「内に呼び起こす」イメージから。
┏━┓
┃ 2 recite
┗━┻━━━━━━━━━
└→ re(again) + cite(call) 〓「～を暗唱する」
＊「再度呼び起こす」
＊ こちらの意味の名詞はrecitation cf. recital
┏━┓
┃ 3 recital
┗━┻━━━━━━━━━
└→ re(again) + cit(call) + al(名) 〓「独唱会・演奏会」
＊元は「再び呼び起こす」ことから、「暗唱」「話」「事実の説明」という意味で使われており、
後に「思い出して・暗記して」人の前で音楽を演奏するという意味にまで転じて
使われるようになっているということです。
┏━┓
┃ 4 citation
┗━┻━━━━━━━━━
└→ cit(call) + ation(名) 〓「引用・出典・表彰・召喚」
＊日本語で見たら様々な意味が並んでいるように見えますが、
「呼ぶ」が基本に入っていると見れば全て繋がりますね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊今回は簡単なcall で説明しましたが、
┃英語の説明はcall のみならず
┃rouse, set in motion
┃もよく使われており
┃「呼び覚ます」的な意味が
┃もう少し強く出ています。
┃
┃皆さんも、そのニュアンスを汲んで
┃callを捉えてください。
┃
┃それにしても、
┃あの日本チームがやってのけたことを
┃思い出したら、
┃私もあと一つぐらい
┃努力しないとなぁと思います。ガンバロ！
┃
┃では、
┃Until next time!!
┃
