◆Another Artsy Sunday

 

Another Artsy1 Sunday

 
 

   I haven’t reported yet that we had another fun Sunday. Sorry, it has been 2 weeks since then. f(=_=;) Yes! We went to the Handmade Fair of Oyakushi-san at Yakushi-do, which I mentioned at the end of the last blog.  

 

  It was SO MUCH FUN to visit there, and at the same time, it was so DANGEROUS to stay there because the longer we stayed, the more we were tempted to2 spend more money. There were really a lot of interesting things!

 

  We walked around and saw a lot of stuff3 which grabbed our hearts4. We also talked with the crafters5

 

  Some of the makers who we really liked were a mom and a daughter who make pottery6 and bags with hand-dyed7 cloth and an old guy who makes woodcrafts8. Of course, we came back home with some of their handicrafts9.

 

  I bought a shoulder bag which the daughter made. It’s simple but I like the details that she cares about10. She attached patches at the ends of the fastner, and for buttons, she uses her mom’s pottery work. 

  We chose three pieces of pottery, which have the softness and warmness of soil11 with a little humor12 of the mom.

 

 

 

  Will brought a running horse back home. We both love the wood-warm movement and the detailed technique. We and our students, from kids to adults,  can’t pass by13 it in the entrace hall14 without turning the handle and making the horse run in the air.

 

 

  It‘s so nice to have handmade things and feel the artists’ heart in the work.

 

 

 


1 artsy : アートの
2 be tempted to do : ~するよう誘惑される
3 stuff = things
4 grab one’s heart : 心を掴む
5 crafter : 手作り品を作る人
6
pottery : 焼き物

7 dye : ~を染める

8 woodcraft : 木工品

9 handicraft : 手工芸品
◆10
care about : ~にこだわる

◆11 soil
: 土

◆12 humor : 人間味のある楽しさ
◆13 pass by : ~を通り過ぎる

◆14 the entrance hall : 玄関
 
注)
1 artsy / arty を辞書で調べると「芸術家ぶった・凝り過ぎの」という意味が出てきますが、日本語でいう「アートっぽい」という感じでも使われます。

 


また別なアートな日曜日

 

 

 また別な楽しい日曜日を過ごしたことをまだお伝えしていませんでしたね。それから2週間も経ってしまいました。f(=_=;) そうなんです!薬師堂のお薬師さんの手づくり市に行ってきたんですよ。前回のブログの最後に話していた。

 

 そこに行ったのはと~っても楽しくて、でも同時にとても危険でした。なぜって、いればいるだけもっとお金を使いたくなってしまうからです。とにかく面白いものが沢山!

 

 

 いろいろと歩き回り、心惹かれるものにたくさん出会いました。それらを作っている方たちともお話ししました。

  

 私たちが特に心惹かれた作家さんは焼き物と手染めの布でバッグを作るお母さんと娘さん。それから木工品を作るおじさん。もちろん、その方たちの作品を購入して家にお持ち帰りしましたよ。

 

 

 私は娘さんが作ったショルダーバッグ。シンプルだけどところどころに感じるこだわりが気に入りました。ファスナーの端の部分にパッチを付けたり、ボタンにお母さんの焼き物を使ったり。

 ウィルと私二人で焼き物も3つ選びました。土の温もりとお母さんの遊び心が楽しい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 そして、ウィルは走るお馬さんを家に連れて帰って来ました。木の温かみのある動きと細部にまで行き届いた細工に心惹かれました。私たちも、子どもから大人までの生徒の方たちも、玄関に飾ってあるこの馬の横を通るとき、必ずハンドルを回して空中で馬を走らます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 手作りのものが生活にあり、作品の中にそれを作った方たちの心を感じるってなんともいいですね~。

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた