Another House Project
When we are on vacation1, we always have some house project. Especially when it’s Obon, we usually have relatively a big one.
2 years ago, we changed the kitchen floor. We put floor tiles and made a black and white diamond pattern. (You can read our blog on 8/18/2013.) Last year we worked on2 our kid’s room. We changed the carpet and repainted all the woody parts in the room such as the window frames, plus I redid3 the wallpaper on the door.
 
previous4 house projects in summer
This year I had a big project — restaining5 the stairs. The stairs were looking pretty bad after getting direct sunlight for many years and many stains6 from dripping water when we carried some wet vegetables to our old ginea piggy7 friend, Charlie.
I sandpapered8 the stairs and applied stain after that. Taking the old surface off of9 the wood by sandpaper takes such a long time and takes energy. Thanks to the change of the weather, it was not so hot when I was working. However, I perspired like crazy! My face was covered with sweat!
After the sandpapering process, the fun part — putting on the stain! You know, moving the brush as you sing! I stained two times to have a nice smooth surface.
Out of 14 stairs, I did just 2. My original plan was to finish half of the stairs during this Obon break, so I’m way behind schedule10. But now I see 2 newly revived stairs, I think I can enjoy working on this project through the fall. I’ll be literally a so-called Sunday carpenter for a while!
These old stairs will be different in a month, I hope!
◆1 be on vacation : 休暇中である
◆2 work on ~ : ～に従事する
◆3 redo : ～をやり直す
◆4 previous : 以前の
◆5 restain(v.) : 再度ニスをする
◆6 stain : しみ
◆7 ginea pig(gy) : モルモット(の)
◆8 sandpaper(v.) : : やすりをかける
◆9 take + O + off of ~ : ～から・・・を取る
◆10 behind schedule : 遅れを取っている
注）
１ 本来はやはり旅行を楽しんだりできるような長～い休暇をイメージさせる言葉です。でも、日本の事情では致し方ないですね・・・
|
また他の家プロジェクト
休みになると、いつも決まって家のどこかに手を加えます。特に、お盆休みにはちょっと大きめのプロジェクトをします。
２年前はキッチンのフロアを張り替えました。フロアタイルを敷いて、白黒のチェッカーの模様にしました。（2013.8.18のブログにあります。）去年は子どもの部屋。カーペットを替えて、窓枠のような部屋の木の部分全てにペンキを塗り、さらに、最後にもう一つ、部屋のドアの壁紙も貼り直しました。
以前の夏の家プロジェクト
今年はもっと大きなプロジェクト。階段のニスの塗り直し。長年直射日光が辺り、モルモットのチャーリーがいた時ぬらした野菜を運んだ際にぽたっと落ちた水滴のしみが付いたりして、だいぶ汚い感じになっていました。
まずは紙やすりで階段の表面を削り、それからニスを塗ります。このやすりで古くなった表面を落とす作業にすごく長い時間がかかります。気候が涼しくなったお陰で、作業をしているとき、そこまで暑くは感じなかったものの、気が付けばどうしてそんなに汗をかくのかという状態。顔が汗だらけとなって作業をしました。
やすりかけが終われば、楽しい部分 — ニス塗りです！歌を歌いながらハケを動かす、そんなお待ちかねの工程。二度塗りすれば、表面はツルツルピカピカ。
１４段のうち、２段だけ終わりました。当初は、このお盆休み中に半分終わらせるつもりでしたが、完全におくれを取っています。でも、生まれ変わった２段の階段を見ると、秋を通して楽しくやれそうと思えます。まさに、しばらく“日曜大工”をやります！
１ヶ月後に、この階段が見違えるようになっているといいなぁ～！
|
