» ◆Are you ready for Halloween? 仙台英語の教室

^{Are you ready for Halloween?}

Tomorrow is the day when the dead¹ return. Oooo!!!

In the ancient² Celtic custom, November 1 was the start of the new year, and October 31 was the new year’s eve³, which was called All Hallow’s Eve.( On the European calendar, you sometimes find a lot of "Saint⁴ (somebody)’s day"s. They have the custom to recall old saints.)

On this day, the worlds of the living and the dead overlap⁵. So living people put on dreadful⁶ costumes to hide themselves so the dead won’t find us. Also, people set bonfires to keep away the evil spirits.

This year we made a huge jack-o’-lantern plus two normal sized ones, so I’m sure we are very safe.

If we can expect more benefit and grace⁷ according to the size of the jack-o’-lantern, thanks to Will, we will get the best protection in our lives this year! Our record pumkin was 52kg, and this year it’s probably about 100kg. Doubly protected!

After we are finished being protected by our pumkins, we will be left with three stinky⁸ jack-o’-lanterns. Since it’s so sad to chuck⁹ them quickly after putting in so much time and labor, we keep them for a while. When the faces start collapsing¹⁰ as they rot¹¹, they are even more scary!!! Ooooo!

◆1 the + 形容詞 : ～な人
◆2 ancient = very old
◆3 new year’s eve : 大みそか
◆4 saint : 聖人
◆5 overlap : 重なる
◆6 dreadful : 恐ろしい
◆7 grace :　恩恵
◆8 sticky : 臭い
◆9 chuck :　～を捨てる
◆10 collaps :　崩れる
◆11 rot :　腐る

ハロウィーンを迎える準備は整いましたか？

　明日は死人が戻ってくる日ですよ。ウーーー!!!

　古代ケルト民族の慣習では、１１月１日は新年の始まり。そして、１０月３１日は大みそかにあたります。この日が全ての聖人の日のイブ（前日)と呼ばれる日。（ヨーロッパの暦では、たくさんの～～聖人の日をいうのを時々見ます。昔の聖人を思い起こす習慣があるんですね。）

　この日は、生きている人と死んだ人の世界が重なる日。だから、生きている人は身元を隠すために恐ろし～いコスチュームを着て、死人に見つからないようにします。また、かがり火をたいて悪霊が近寄らないようにします。

　今年私たちは、巨大なジャコランタンを１つと、普通の大きさのものを２つ作りました。だから、超安全！　　

　もし、ジャコランタンの大きさに応じてご利益があるなら、ウィルのお陰で、今年は我が家はこれまでで最強の警護付きです！今まで一番大きなカボチャは５２キロで、今年は恐らく１００キロ。２倍の安心というわけ！

　これらのカボチャに守られた後も、しばらくは３つの臭いジャコランタンと共に暮らします。それ相当の時間と労力をかけたカボチャをすぐに処分してしまうのはあまりに残念なので、毎年しばらくそのまま飾っているんです。顔が腐って崩れ始めるのと、さら～に怖くなりますよ～!!! ウーーー!!!

仙台えいごの教室