仙台 えいごの教室

Birder’s Report (by Will)

There is a place in Sendai that I know where many birds roost¹.

　

I visited last week. The birds make their huge nests in the pine trees², all crowded³ together and sometimes touching. And it’s not just one kind of bird! We counted 5 species⁴ — all nesting together and happy to share the same tree (and sometimes the same branch⁵!).

We saw Great Egrets (these were the most numerous⁶, and the big white bird you can see in the rivers, ponds and rice fields all year), Intermediate Egret (found mostly in the rice fields, summer only), Little Egret (here year round), Cattle Egret (the orange one, summer, usually in the rice fields a bit farther from town) and the Black-crowned Night Heron (on the rivers in the Summer).

Here are a Great Egret in it’s nest and a Cattle Egret nesting next door!

 

Look at the lacy⁷ feathers — breeding⁸ plumage⁹ is really beautiful.

 

It’s always amazing to me that something this wild and beautiful can be seen so close to home!

 

    

 

   

バーダーリポート

　仙台に多くの鳥がねぐらにしている場所があるんです。

　先週行って来ました。松の木にみんなで群がって、時にお互いが触れる距離でとても大きな巣をいくつも作っています。一種類だけではないんですよ。僕が数えたところ５種の鳥たちが共同生活を送っていました。— みんなで一緒に巣籠りし、同じ木をシェアして幸せそうにしていました。（時々同じ"枝"なんてことも！）

　僕たちが見たのは、大サギ（サギの仲間では数が最も多く、川や池や田んぼで一年を通して観察出来ます）、中サギ（ほとんどは田んぼにいます。夏のみ）、小サギ（この辺りでは通年います）、アマサギ（オレンジ色、夏のみ、ふつうは街からちょっと離れた辺りの田んぼにいます）、そしてゴイサギ（夏季、川にいます）の５種。

　こちらが隣同士で巣籠っている大サギとアマサギ。

　このレース状の羽を見てください —- 繁殖翼は本当に美しいんですよ。

　これだけ自然で美しいものがこんなに家の近くで見れるなんて、本当にスゴイなぁといつも思わされています！