仙台 えいごの教室

Did You See the Shooting Stars?

  It was Thursday night when Will got an email from his friend, saying that¹ he and his wife had been watching shooting stars.

 

  Of course, right away, I said, "Let’s go outside and see them!" So we went outside quickly and started looking up at the sky. We were out from 11:10 to about 11:40. We saw 4. The first one was amazingly bright and long!

 

 

 

  After we came in, I checked the Internet for some more information. The peak of the Perseid² meteor³ shower was from midnight on the 13th until dawn of the 14th. So thanks to our friend, we barely⁴ made it!

 

  The next day, I saw some more information about them. I found a live stream⁵ of the sky from near the astronomical⁶ observatory7 of Tokyo University in Kiso, Nagano. I decided to watch it at night.

 

  Two nights in a row after that, I kept checking the live stream and looking for shooting stars. Of course, I like watching the sky in person⁸ outside, but it was overcast here and my neck will die⁹ if I look up for a long time. So it’s not bad to see the stars on a screen in your hand! For both nights, I saw more than 10 shooing stars in about one and a half hours.

 

  This is what they looked like :

(In reality, since they are moving, they look longer!)

 

 

 

 

 

 

  To enjoy real moving shooting stars, you can visit this site :

https://www.youtube.com/watch?v=MXMCe6J3YA8

 

the Persieds are almost finished now (but they will be back next summer again!),  but it is worth trying¹⁰ — even just to see normal stars. From a mountain side, it shows about 10 times as many stars as what we see from our city!

 

  Enjoy your bed time, looking at stars in your own bed!

 

 

 

流れ星見ましたか？

　ウィルが友人から、奥さんと流れ星を見ていたというメールをもらったのは木曜日の夜。

　もちろん、すぐに私は「外に行って見て来よう！」と言って、二人で急いで外に出て空を眺めました。１１時１０分から１１時４０分ぐらいまで出ていたでしょうか。４つ流れ星を見ました。最初のは、とても明るくて長い流れ星でした。

　家に入ってから、もっと情報を得ようとネットで調べてみました。ペルセウス流星群のピークは、１３日深夜から１４日の明け方まで。ですから、友人のお陰でぎりぎり間に合いました！

 　翌日、更に調べてみました。そうしたら、長野県木曽郡にある東京大学の天文観測所でライブ配信をしていると知ったんです。もちろん、夜見ることにしました。

　そのあと連続二夜、ライブ配信を見て、流れ星を探し続けました。もちろん、実際に外で空を見るのも好きですが、この辺は曇っていたのと、長い間上を見上げていたら首が痛くなってしまうので、手元の画面で星をみるのも悪くないものです。二日とも、１時間半ぐらいの間で１０個以上の流れ星を見ました。

　こんな風に見えます。（実際は動画で見ているので、もっと長く尾を引きます。）

　本物の動いている流れ星を楽しむには、こちらのサイトを見てみてください : https://www.youtube.com/watch?v=MXMCe6J3YA8

　ぼちぼちペルセウス流星群が見れなくなりますが（でも、また来年の夏戻ってきてくれます！）、普通の星を見るだけでも価値はありますよ。山間からは、都市部から見る１０倍ぐらいの星を見ることが出来ますから。

　ベッドで星を観察しながら、お休みタイムを楽しんでください！