◆Full Moon

The Full Moon in Mid-autumn

                      
    

 

  Tonight we enjoyed watching the full moon! It was really bright and beautiful. We looked at the moon while walking our dog. We could hear the sound of the river, and the air was cool and fall-like. The whole scene was perfect to enjoy the lunar1 show. Did you have a chance to go out and look?

 

  This year we were lucky because it was a completely full moon on "Moon Watching Day". I read that the next time we can see a full moon on "Moon Watching Day" will be in 8 years2 — a year after the Tokyo Olympics! 

 

  ・・・and what we enjoyed was not just the moon itself but also taking photos of the moon. I wrote about Will’s camera before, but I’ll say it again. For its modest3 price, it’s amazing how well it can perform. 3 days before this, the moon was like this:

 

  

                          ↓

      

 

  At the bottom left corner, we can see crators so clearly that we can even see how bumpy 4they are. It’s fun! 

 

  By the way, In the western world, peopel sometimes say people go crazy5 when the moon is full. The wolfman also turns into6 a werewolf7 under the full moon. What happened to us was, our anniversary8 fell on9 the day of the full moon!

 

 

         

 

 

◆1 lunar : 月の
◆2
in ~ years : ~年後
◆3 modest : 適度
◆4 bumpy :
でこぼこの
◆5 go crazy : 気が狂う
◆6 turn into ~
: ~に変わる      
◆7 werewolf : 狼男
 
◆8 anniversary : 結婚記念日
◆9 fall on ~ : (日にちが)~にぶつかる

(注)
タイトル 「中秋の名月」と辞書で調べると the harvest moon と出てきます。詩的に響く言葉らしいですが、旧暦の中秋(8月15日)の満月を指しているという情報はなく、実は満月だということさえ伝わっていません。ですから、そのまま説明的な表現にしました。

中秋の名月!


  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 今晩、満月を見ましたよ!すごく明るくてきれいでした。犬の散歩をしながら月を楽しみました。川の音を聞き、秋めいたすっきりした空気に当たりながらのお月さまを見るのは最高でした。みなさんは、外に出て月を眺めましたか?

 

 

 

 

  今年はラッキーなことにお月見の日に完璧な満月。次回お月見の日に完璧な満月を見られるのは8年後だそう。東京オリンピックの1年後!

 

 

 

 

 そして、私たちは月を楽しんだだけではなく、月の写真を撮るのも楽しみました。前にも書いたようにウィルのカメラがほどほどの値段だったわりに、これがいい仕事をしてくれるんです。こちらが3日前に撮ったおお月さま。

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 左下にクレーターがくっきりと見えますよね。どれだけデコボコしているかも映し出されています。イイ~!

 

 

 ところで、西洋世界では、満月のとき人が狂うなんて言われかたもします。狼男も満月の夜に変身します。私たちの場合は、この満月の日に起こったこと、それは・・・結婚記念日でした~!

 

 

 


 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた