◆Grand Day Out

A GRAND DAY OUT1
(by Will)

 

        

  I’m not a big fan of winter. This old house is COLD, and I’m not a skier. But there is one thing that trumps2 all that: BIRDS.
 
 
  In Sendai, there are no birds (at least in the lowlands) in the summer. Spring and fall both have their migrations3 which are exciting for everybody. But winter is king! All the ducks, swans, and geese are here. Many little birds come down from their mountain summer homes and we can enjoy them in our gardens and parks.
 
 
  So, this is the time for the Big Bird Day. A Big Bird Day is a day where we try to see as many species4 of birds as we can in one day.
 
 
  A usual birding day is a see-what-we-can-see5 kind of day. But Big bird day is a hardcore6, serious marathon of birding. Up before dawn7, moving fast and birding until it’s too dark to see anything.
 
 
  We have to hit all the different habitats8: woods and hills, river, lakes and ocean — and we did.
 
 
  We had a great BBD this year recently, but no record9. Our best day was 5 or 6 years ago with 82 species.
 
 
This year: 75.

             

 

 

 

◆1 day out : お出掛けの日
◆2
trump : ~に勝る
◆3 migration : 移動・渡り
◆4 species : 種

◆5 see-what-we-can-see : (形)見れるものを見る
◆6 hardcore : 確固とした・筋金入りの
◆7
dawn : 夜明け、日の出       
◆8 habitat : 生息地

◆9 record : 最高記録

注)
5 普通に使っている文章の一部をハイフンでつなげると形容詞や名詞として使うことが可能になります!私が最初に出くわしたのは、know-it-all(形)「知ったかぶりをする」(名)「知ったかぶりをする人」でした。ちなみに、TOEICなどでは、She has a three-year-old (boy). のようなかたちを目にすることも。

 


 

“大”鳥観察日


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 僕は冬はあまり好きではありません。この古い家は超さむいし、特にスキーを嗜むわけでもありません。でも、唯一そんな苦手な冬を忘れさせてくれるのが、、、鳥です。

 

 仙台では、特に夏に楽しめる鳥はいません(少なくとも平野部では)。春と秋は鳥が渡るシーズン。みんなをワクワクさせてくれます。でも、冬は最高です!カモや白鳥やマガンが来ます。たくさんの小さな鳥たちも夏に過ごす山の住処から降りて来て、その辺の庭や公園で見掛けられるようになります。

 

 だから、この時期、鳥を見に出掛けるには最高の季節。僕たち(私Rieとではなく、イギリス人のbirder仲間のことを言っています!)は一日にどれだけ多くの種類のの鳥を見て歩けるか挑戦するんです。

 

 ふつう鳥を見に出掛ける時は、そこにいる鳥を見ましょうという感じで出掛けます。でも、この「ビッグバードデイ」ばかりは、本気で鳥という鳥を追いかけて駆け回ります。夜明け前に起きて、場所から場所へと素早く移動し、日が暮れて鳥が見えなくなるまで鳥を追いかけます。

 

 生息地も異なる環境を選ばなければなりません。茂み、丘、川、池、海など。そして、今年もしました。

 

 最近、今年の「ビッグバードデイ」を決行しました。記録を塗り替えることは出来ませんでしたが、、、 一番良かった年は、5、6年前の一日82種類

 

 今年は75種類の鳥を見てきました。
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた