仙台 えいごの教室

House Project, Summer 2019(2)

 

  The second half of the story continuing from the former¹ blog…

 

  The idea of replacing² the carpet on the second floor had been hanging around³ in our minds since 2 years ago when we changed the carpet on the first floor. (You can find my blog of August, 2017.) We started that work not knowing if we could really do it beautifully or not, but it turned out⁴ pretty good. Then, we were talking about doing the same project on the second floor.

 

  We bought what they call "carpet tiles" which are cut in squares of 50cm × 50cm, so they are easy to use. However, the tricky⁵ part is cutting them in the right shape to fit exactly around corners and doors and things. The most troublesome part is when there are small irregular thingies.

 

 

  Instead⁶, when it fits like a glove⁷, it feels soooo good!!

  

 

 

 

Will knew, since the last time we changed the carpet 2 years ago, that this is not his kind of work. He decided to be an assistant, bringing me cold pieces of watermelon and delivering them into my mouth while I was working. 

   　　　  

 

  … and here it is! Every time we go upstairs, we say "It’s wonderful!" and enjoy stepping on the newly spread fluffy⁸ carpet.

 

          　　 ↓

 

  I already ordered some more of the carpet tiles from the store. In Silver Week, I will change the carpet in the bedroom, too. Around that time, the little treat⁹ which my loyal assistant prepares for me will be pears, maybe?

 

 

２０１９年夏、家プロジェクト（２）

　前回のブログに続く２つ目の話…

　２階のカーペットを取り替えようという考えは、２年前１階部分のカーペットを取り替えた時から、ずっと頭にはあったんです。（２０１７年８月のブログ）キレイに仕上がるかは分からずに始めたのですが、意外に上手くいったので、２階も同じように取り換えようと話していたんです。

　５０センチ四方にカットされた「カーペットタイル」と呼ばれるものを買って来るので、作業はラクです。でも、面倒で技を要する部分は、角やドアや他の凸凹に合わせてピッタリ合う形に切らなければならないこと。一番面倒くさいのが、小さくて規則性のない部分に出くわす時。

　その代わり、ピッタリはまった時は、と～っても気持ちい～んです！

　２年前に取り替えた時から、ウィルはこれは自分には向かない仕事だと知って、私がこの作業をしている時に、冷たいカットスイカを持って来て私の口に運ぶというアシスタント係に徹してくれました。

　…そして、コチラ！２階に上がる度、「いいね～！」と言って、真新しいふかふかのカーペットの上を喜んで歩いています。

　すでにお店にタイルカーペットをもっと注文して来ました。シルバーウィークに寝室のカーペットも張り替えます。その頃は、私の忠実なアシスタントが準備してくれる「お楽しみ」は梨になっているかな～？