◆Recent Buys #2

 

Recent Buys #2


 
  Recently, this bag joined my bag wardrobe1. Kind of fun, isn’t it?
 
 
I fell in love with2 it at first sight3 and I bought it right away.
 
   
  I seldom4 go downtown for shopping, but on that day I HAD TO go downtown to have my smartphone fixed. After the errand was done, I thought I should walk around a bit and do something different than usual since I was out5 anyway and it was raining that day so my mood was also "overcast6". And also, I was quite tired of studying7 Spanish for the test. 
 
  I went into the station building and walked into the shopping complex. When I turned the corner, I encountered8 my fate9!
 
  We were meant to10 meet — because I knew this bag. One of my students has it. Since it’s quite a catchy11 design, it had been on my mind12. And also, the name "MIS ZAPATOS", which means "my shoes", is Spanish — the language I’m working on right at this moment!
 
  First, I wanted one of these bags in an autumn color with "the legs" in winter boots, but then I started seeing many different fun (very fun!) designs. Fun designs and colors came one after another13 as14 I kept looking. With the help of a sales lady, I chose the one above. I didn’t want it to look too young and I want to be able to carry it all year round.
 
  Since the prices are reasonable and it’s about time to start thinking about Christmas, I bought one more in a different style for a Christmas gift.
 
 
 
  After this, every night for a week or so, I enjoyed looking at different designs on the Internet. There are so many "legs" like the ones with sandals, Geta (traditional Japanese shoes for kimono), high heels, et cetera. You name it, they have it.
 
   A week after, I clicked.
 
 (You’ll have to guess what I bought from hundreds of choices! It’s a secret!)
 
 
  Oh, it’s so dagerous! The more I see them, the more I’m tempted15. I should stay away from16 the computer now!

 

 

  p.s. I splurged, but I have an excuse. I bought them first on the JRE point day so that I could get points equivalent to ¥500. The second time, I got 20% off from the regular price. That is the deal when we make a first purchase on that web shop. At least I took advantage of these kinds of little tricks!
 
 

1 wardrobe : (本当は)洋服(ダンス)
2 fall in love with ~ : ~に恋におちいる
3 at first sight : 初めて見た時
4 seldom : 滅多に~ない
5 be out  : 外出している
6 overcast : 曇っている
7 be tired of doing : ~することに飽き飽きしている
8 encounter : ~に遭遇する
9 fate : 運命のもの
10 be meant to do : ~することになっている
11 catchy : 目を引く
12 be on one’s mind : 気にかかっている
13 one after another : 次々に
◆14 as : ~するにつれて
◆15 be tempted  : 誘惑される
◆16 stay away from ~ :に近寄らない


最近のお買い物 (2)

 

 

 最近、こちらが私の持っているバッグに加わりました。なんか楽しいでしょ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 見た瞬間一目惚れして、即座に買ってしまいました。

 

 

 

 ショッピングしに街に出るということはほとんどしないのですが、その日は、スマホを直してもらうために街に出掛けなければならない状況でした。その用事を済ませた後、どっちみち街に出てきた訳だし、その日は丁度雨が降っていて気持ちも「曇っていた」ので、ちょっと街をぶらぶらしていつもと違うことをしようと思いました。それに、テストのためのスペイン語の勉強に飽き飽きしていたというのもあり。

 

 

 

 駅ビルに入って行き、ショッピング街へと歩いて行き、角を曲がった時でした。この運命のバッグに出会ってしまったんです!

 

 

 会うべくして会ったんです — 実はこのバッグの存在を知っていたんです。私の教えている方のお一人が持ってたので。結構目を引くデザインなので、いつも頭のどこかにありました。そしてまた、この"MIS ZAPATOS"(ミス・サパトス。メーカー名はミス・サパトになっていますが)という名前。スペイン語で「私の靴」という意味で、今まさに私がやっている言語。

 

 初めは、秋色で冬のブーツを履いた足のミス・サパトのバッグが欲しいなと思ったのですが、見ていくうちに沢山の異なった楽しい(本当に楽しい!)デザインに出会いました。見れば見るほど、楽しいデザインや色合いのバッグが次から次へと出て来て。店員さんの助言をもらって、上に写真でお見せしたデザインにしました。あまり若すぎるのも何だし、一年を通して持てるデザインがいいなと思い。

 

 

 値段がお手頃なのと、ぼちぼちクリスマスのことも考え始める時期なので、別なスタイルのバッグをクリスマスプレゼント用にもう一つ買いました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 この後、一週間かそこら毎晩、ネットでいろんなデザインを見続けました。本当に沢山の「足」があるんです。サンダル、下駄、ハイヒール、など。名前を挙げれば、商品が出てくるというほどに。

 

 

 

 

 

 そうして、一週間が経った時、ポチッ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (沢山ある選択肢から何を選んだかは、ご想像にお任せします!内緒です!)

 

 

 

 あー、あまりに危険です!見れば見るほど、買いたくなってしまいます。もう、コンピューターに近寄らないようにしないと!

 

 

 

 

 付け足し)お金を使ってしまいましたが、ここで言い訳。最初の買い物はJREポイントデーに買ったので、¥500分のポイントをゲットしました。二回目は、定価の20%オフで。そのウェブショップで初回の購入の時の特典。少なくとも、こういった小技は駆使しました!


 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた