◆The Sazae-san Shaped Sponge Cake from Nagoya

The Sazae-san Shaped Sponge Cake from Nagoya

 

 

      

  What a fun treat!

  One of my students, who went to Nagoya recently, showed up to1 her class with this cute souvenir2. (Why does it say "Limited in Nagoya"? Because they use eggs from Nagoya Kochin, a special kind of Chicken in Nagoya to make them.)

 

 

  

  The bag was filled with3 many Sazae-san family members. It was fun to put my hand in the bag and pick up4 one after another because I couldn’t tell who would be coming up. We carefully counted how many there were in the bag and evenly divided them into 3 portions5. I had Wakame-chan(Seawead girl), Tama-chan(the cat), Katsuo-kun(Bonito boy), and Sazae-san(Mrs. Turban shell). 

 

 

  I felt a little sorry to EAT these nationally popular old comic strip6 characters, and also I felt strange putting this human shaped cake into my mouth because it’s like the same species7 eating each other. (^-^;)

 

  However, once8 I started eating them, they were so good that I gobbled9 all of them just like a hungry carnivore10, totally forgetting what sentiments11 I had a moment before.

 

  We had a fun snack time at night. Thank you! We all enjoyed them.

 

 

 

p.s.★In the photo, I tried to represent our family. The cat is in the middle — just like a cat is the center of our family right. We saved her around last Christmas time(or she chose us to look after her). She is very energetic and so cuddly12. Of course, we also love our dog. Our dog also likes her, but only when she stays quiet. The cat in the Sazae-san’s family is Tama-chan, and the one in our family is Tasha-chan.

 

 

 

 

 

 

◆1 show up to ~ : ~に現れる
◆2 souvenir
: お土産
◆3 be filled with ~ : ~で一杯
◆4 pick up ~ : ~を取り出す
◆5 divided ~ into … : ~を・・・に分ける
◆6 comic strip : 続き漫画
◆7 species : 種
◆8 once S + V
: いったんsがvすると
◆9 gobble : 丸飲みする
◆10 carnivore : 肉食人種
◆11 sentiment : 心情
◆12 cuddly : 抱きしめたいほど可愛い

名古屋のサザエさん人形焼き

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 何て楽しいお菓子!
 習いに来ているある方が、最近名古屋に入って来て、こんな可愛いお土産を携えてクラスに現れました。(何故、名古屋限定かって?それは、名古屋の特産の鶏の種、名古屋コーチンを使って作られているからだそう。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 袋の中は、サザエさんの家族のメンバーでいっぱい。手を入れて、次々に取りだすのが楽しいのなんの。それは、誰が出てくるか分からないから。ちゃんと何個入っているのか数えて、ぴったり3等分になるように分けました。私は、ワカメちゃん、タマちゃん、カツオくん、そしてサザエさんを食べました。

 

 

 

 

 

 

 国民的人気の昔ながらの(4コマ)漫画の登場人物を「食べて」しまうのは、いささか申し訳ない気にもなりました。それに、共食いをするようで、人の形をしたお菓子を口に入れるのに抵抗も感じました。

 

 でも、一度食べたらあまりにおいしくて、ほんの少し前に抱いていた情けもすっかり忘れて、お腹を減らした肉食人種のようにペロリと食べてしまいました。

 

 

 お陰で夜の楽しいおやつの時間となりました。ご馳走さま。みんなで美味しく頂きました。

 

 

 

追記★写真に、我が家の様子を映し出してみました。猫が真ん中 — ちょうど今、我が家でも猫が真ん中にいるように。去年のクリスマスの時期に、助けてあげた猫。(あるいは、猫の方がうちを選んだ?)とても元気で、すごく愛くるしい子です。もちろん、犬も可愛がってますよ。犬も、猫が好き。でも静かなときだけ。サザエさんちはタマちゃん、うちはターシャちゃんです。 

 

 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた