◆Want a Treat?

 

Want a Treat?

 

  I subscribe to1 several mail magazines about French language learning and Spanish language learning. As I was thumbing through2 a French mail magazine on my smartphone, an unusual word came into my sight3 — Choco Ball Ice Cream. What???
 
  The author writes blogs about many things; French, books, daily topics. I touched the URL under the word "Choco Ball Ice Cream" and jumped to another blog of his. There he showed a cute package of this product and talked about it.
 
  Who can resist4 after seeing this!
 
 
  After I saw it, I went to Family Mart. ( I don’t know if other convenience stores carry it.) As the automatic door opened, (trying not to bonk5 my head on the door, hurrying,) I rushed into6 the store and made a beeline to7 the ice cream section. Wow! Many Kyoro-chans were waiting for me!!
 
 
  It was not so expensive,¥172 tax included. One box has 5 pieces. I preciously8 brought that cute box home like a small kid who got a favorite treat at the supermarket. I waited until night and ate it after dinner as a treat9 with Will, who actually loves Choco Ball Caramel and often throws a box into the cart at the supermarket. 
 
  Each piece of Choco Ball Ice Cream has one regular Choco Ball inside, so we kind of enjoyed a treasure hunt10 while enjoying ice cream at the same time11!
 
 

  Do you want to have some small pleasure in your life? You should give these a try! (^-^)
 
 

 
 

1 subscribe to ~ : ~を購読する
2 thumb through  : さっと読む
3 come into one’s sight : ~の目に飛び込む
4 resist : 抵抗する・我慢する
5 bonk  : ~をぶつける
6 rush into ~ : ~に駆け込む
7 make a beeline to ~  : 一直線に~へ向かう
8 preciously  : 大切に
9 a treat : 楽しみにするもの
◆10 a treasure hunt : 宝探し
11 at the same time  : 同時に

甘いものはいかが?

 

 

 私はフランス語を学ぶためのメールマガジンとスペイン語を学ぶためのメールマガジンをいくつか購読しているのですが、スマホでフランス語のメールマガジンをささっと読んでいたら、見慣れない言葉が目に飛び込んできたのです。— チョコボールアイス。なになに???

 

 

 このメールマガジンを書いている方は他にもいろんなことについてブログを書いていたんです。フランス語、本、日常のこと。私は「チョコボールアイス」という言葉のすぐ下のURLをタッチして、彼のブログにジャンプしてみました。そこには商品の可愛らしいパッケージが映っていて、それについて話されていました。

 

 これを見たあと、誰が我慢できるでしょう?

 

 

 私はその後すぐにファミマへ行きました。(ほかのコンビニがそれを置いているかは分かりませんが。)自動ドアが開くや否や(慌ててドアに激突しないように気をつけて)、私はお店の中へ急いで進み、アイスクリーム売り場へ一直線。わぁ~!沢山のキョロちゃんが私を待っている!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  税込みで172円、そんなに高いわけでもありません。5個入り。スーパーでお気に入りのお菓子を買ってもらった子どものように、大切にその箱を家まで持ち帰り、夜まで待って、食後の甘いものにウィルと一緒にこのチョコボールアイスを食べました。実はウィル、チョコボールキャラメルが大好きで、スーパーに買い物に行くとよくカートに1箱ポンと投げ込むんです。

 

 

 

 

 1つのチョコボールアイスに普通のチョコボールがまるまる1個入っています。だから、アイスを楽しみながら、宝探しも同時に楽しんでいる感じです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 日常に何かちっちゃな楽しみが欲しいですか?試してみてはいかがでしょう?(^-^)

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた