◆What hands can make

What hands can make

 

  I have introduced our friend who paints and makes jewelry before. (→see our blog on February 21, 2014 and October 6, 2013 ) The other day, she had another show, and I visited there.

 

  When I went into the place, right away a very nice atmosphere1 struck2 me. I enjoyed the light colored summer scheme3 against the white wall. This time, the show was pieces by our friend and a pottery4 maker. Our friend’s blue-toned5 paintings and the other artist’s whitish color with a touch of blue of glaze6 harmonized perfectly! I was healed in this quiet and soothing7 space!


 

  …. and it was so funny. 2 days after I experiened the warmth which art brings, I bumped into8 another chance to experience a similar thing. An old woman who just passed in front of our house gave these things to us: hand-made toothpick9 holders.

 

  This happened while Will was taking care of his pumpkins outside(They are getting bigger!! We’ll introduce them soon!). The lady who was in the middle of her walk stopped and she and Will talked about pumpkins for a while. Then, as she left, she got these out10, saying "I made these. Please use them." What a nice encounter11!

 

  What makes hand-made things warm is that we can feel the heart of the person who made them. Isn’t it true?

 

*If you want to see our friend’s work, please visit her website at www.suzannesquires.com.

◆1 atmosphere : 雰囲気
◆2 struck
: stike(~の心を打つ)の過去
◆3 scheme : 配色
◆4 pottery : 陶器
◆5 blue-toned : 青い色調の
◆6 glaze : 釉薬
◆7 soothing : 落ち着かせる
◆8 bump into ~
: ~に出くわす
◆9 tooth pick : つまようじ
◆10 get ~ out : ~を取り出す
◆11 encounter : 出会い



 

手が生み出すもの

   

 以前に絵を描き、ジュエリーを作る私たちの友人の話をしたことがありますが(→2014.2.21と2013.10.6のブログ)、先日また作品展を開いたので、見に行きました。

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 その場に入ってみると、すぐにとてもいい雰囲気に魅了されました。白い壁に夏らしい明るい色彩。今回は、私たちの友人と陶芸作家さんの作品の展示です。友人は青を基調にした絵、そしてもう一人の作家さんは白にほんのちょっと青味がかった釉薬。二人の色彩が見事にマッチしていました。この静かで落ち着いた空間に私は癒されて帰ってきました。

 

 

 

 

 

・・・そして、面白いことに、アートがもたらしてくれる暖かさに触れた2日後、また同じようなことを経験しました。家の前を通ったお婆さんがこれをくれました。手作りのつまようじ入れ。


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ウィルが外でカボチャ(だんだん大きくなってきていますよ!!もうすぐ紹介します!)の手入れをしていたときに、それは起こりました。お散歩途中のその方が立ち止まって、ウィルとしばしカボチャの話をしたそうです。そして、帰り際に、「私が作ったのよ!もし良かったら、使って!」とこれを取りだしたそうです。なんていい出会いをしたことでしょう!

 

 

 手で作ったものにぬくもりがあるのは、作った人の心が感じ取れるからなんでしょうね?

 

※友人の作品を見たい方は、彼女のウェブサイトwww.suzannesquire.comをご覧ください。

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた