◆Xmas in Summer?
Xmas in Summer?
Yesterday was that kind of day… I got presents from people!
One present was biscuits1 from France. One of the students in my French class gave them to me. They were a souvenir from Reims. Reims is in the Champagne district2. Yes, they produce champagne3! She told me people dip these biscuits in champagne and eat them. I’d like to get some champagne and try that during this Obon break!
 
I also got some fresh cucumbers and egg plants from my friend. On Saturday night, she and I and some other people sometimes play badminton. Yesterday she told me she just came back from her parents’ house just before badminton. Obviously4, her father is a good farmer. I heard he grows many different kinds of vegetables.
This morning, I decided to use them for breakfast. Oh my, oh my! I have never experienced cutting egg plants like that. THEY WERE CRISPY! The cutting sound was different and, of course, how the knife goes through was totally different. In my image, egg plants have a softer texture5. Now I realize that I live in the world filled with store-bought6 vegetables. /(rへr;)
The cucumbers were no doubt7 in the crispiest condition. It was fun just to bite8 them. I prepared spicy Miso paste and everybody in the family enjoyed the taste, crispiness, and the sound of fresh cucumbers at the breakfast table.
Thank you, people!
◆1 biscuit : 英語読みではビスケット
◆2 district : 地方
◆3 champagne : 英語読みではシャンペイン
◆4 obviously : 明らかに・言うまでもなく
◆5 texture : 質感
◆6 store-bought : 店で買った
◆7 no doubt : 疑いなく・確かに
◆8 bite : ～をかじる
|
夏のクリスマス？
昨日は、なんか頂き物をする…そういう日でした。
一つはフランスからのビスキュイ。フランス語のクラスに来ている一人の生徒の方がプレゼントしてくれました。ランスからのお土産です。ランスはシャンパーニュ地方の都市。そうなんです。シャンペンの産地です。彼女によると、フランス人はこのビスキュイをシャンペンに浸して食べるそうな。私もこのお盆休みにシャンペンを買って、そういう風に食べてみたい！
そして、友人からは新鮮なキュウリと茄子をもらいました。土曜の夜、その友人と他の人たちも一緒になって時々バドミントンをしています。昨夜は、丁度バドミントンの前に実家から戻って来たと話していました。本当に、お父さんは野菜作りの名人。他にも沢山いろいろな野菜を作るそうです。
今朝、朝食にその頂いた野菜を使うことにしました。スゴイ、スゴイ！あんな風に茄子を切ったことはありません。パリッパリなんです！切るときの音が違いました。もちろん、包丁の通りも格段に違っていました。私のイメージでは、茄子はもうちょっと柔らかい感じだったのですが。普段私はいかにお店で買ってくる野菜に囲まれて生活しているのか、実感しました。
キュウリも確実に最高のパリパリ状態。そのままかじるのが一番。辛みそを準備して、家族みんな朝食の食卓で新鮮なキュウリの味とパリパリ感とその音を満喫しました。
有難うございま～す！
|
2017年8月13日 at 8:58 AM, under
≫≫≫ Others. コメントはまだありません
Both comments and trackbacks are currently closed.
