仙台 えいごの教室

Xmas Is Coming

 

  It’s our tradition to decorate the house for Christmas on the first Sunday in December. To be correct, at least we put out the Christmas tree, and after that, finding a little spare time¹ in a day, we make our house more Christmasy² gradually³.

 

 

  Of course, the first little kiddo who enjoys this Xmas preparation is Tasha. Soon after we put out the tree, we hear rustling⁴ and the tree starts shaking — and there she is!

   

 

   

  At the very end of decorating the Christmas tree, it’s our ritual⁵ (Will decided!) for the two of us to hang the paper-mâché⁶ Ganesh and 2 other Hindu gods on the tree together, which we bought in Nepal when we were backpacking⁷ during our honeymoon. Then, we can say our Xmas tree is complete⁸! (It’s a bit weird⁹ to have Hindu gods on the tree, but since the Christmas tree has a lot of decorations, they don’t stand out¹⁰! )

 

  This year, Will is proud of his Santa, so I’ll share this photo. In the entrance hall¹¹, every year he decorates the shelf with his collection of metal antique figures for this season. This year, Santa and the reindeer¹² are flying in the sky!

 

  

  As for¹³ me, I’m super busy making¹⁴ Santa hats and snow ball cookies. Like Santa Clause, I need some elves to help me!! (Elves are Santa’s helpers. They make presents for kids.)

 

 

 

 

 

もうすぐクリスマス

　我が家のクリスマスのしきたりは、１２月の最初の日曜日にクリスマスの飾り付けをすること。もうちょっと正確に言うと、少なくともクリスマスツリーを出すこと。そして、ちょっとした隙間の時間を見つけながら、段々に家をクリスマスらしくしていきます。

　もちろん、一番最初にクリスマス準備を喜ぶ子はターシャです。ツリーを出すとすぐ、ガサガサと音が聞こえてきて、ツリーが揺れ出して、、、ほら、いるでしょ！

　ツリーの飾り付けの最後に、我が家の決まり事があります。（ウィルが決めました！）二人揃って、ガネーシュと他２人のヒンズー教の神様の張り子の人形をツリーに飾ります。新婚旅行でバックパッキングで旅行をした時、ネパールで買ったものです。これを飾るとクリスマスツリーは完成！（ツリーにヒンズー教の神様が掛けられているのもちょっと変ですが、ツリー自体が飾りで賑やかなのでそんなに目立ちません！）

　今年、ウィルは自分のサンタをだいぶ気に入っているので、ここで写真をお見せしましょう。玄関の棚を毎年この時期自分のアンティーク・フィギュアで飾ってくれるのですが、今年はサンタとトナカイが宙に浮いているんです！

　私はというと、サンタの帽子とスノーボールクッキーを作るのに大わらわ。サンタクロースのように、お手伝いしてくれる妖精がいてくれたら！！（エルフとは、サンタのお手伝いをしてくれる小人の妖精。子どもへのプレゼントを作っています。）