After the Hard Day

 

After the Hard Day
 

    

  Last Friday I got the results of my CEFR French Exam which I took on June 5. Unlike the CEFR Spanish test DELE A2 which I barely1 passed(→see my blog on Feb. 29, 2020), this time I passed it no problem. I set my target low. That helped. I finally feel happy that I was able to manage one of the craziest days of my life.

 

  Since I missed the test last year, I was waiting to try my first CEFR French exam. When I was about to2 start studying for the test in top gear….,

 

  I was invited to play tenor saxophone in a big band! And there was a performance planned in a month and also on the same day as3 the exam. First, I said "No", but then Will and my French teacher said "You should join the band. You can take the exam any time, but you might never again be asked to join a band." 

 

  So I chose music over the French exam4.

 

  After I practiced the 6 pieces to play in the festival like crazy5, I got the test schedule a week before the exam which I was planning to skip. I found that I had 1 hour and 20 minutes between the exam and the time that the band was to meet — I decided to do both!

 

  My 15-minute interview test started at 9:15 and my written test was 12:00-13:40. Then, I joined the big band at 15:00 and performed at 16:00.

 

  Thank God6, I chose the easier level of the exam because it was my first time to try the CEFR French exam, but it isn’t easy. This is the exam that evaluates7 the language proficiency8 in daily life in Europe. The listening and writing and speaking tests are quite big. I was super nervous.

 

  My tension level was at maximun9 when I was going to my interview test in the morning, and I got super nervious when I was going to my written exam at noon again. By the time I was going on the stage to perform, I had no energy left to get nervous.

 

  When I came home in the evening, I was like a zombie.

 

  Anyway, that’s what happened. It was really a tough day. So I’m relieved10 that everything went OK.

 

  This weekend, 2 days after I got the test results, I had Perrier at a bakery cafe. When I picked up the bottle, there was a smiley face underneath. It seemed like it was telling me you did it! Thank you, Smiley!

 

 


 
1 barely : かろうじて
2
be about to do : まさに~しようとする
3 the same as ~ : ~と同じ
4 choose A over B : BよりAを選ぶ

5 like crazy : 狂ったように
6 Thank God : ああ良かった

◆7 evaluate : ~を評価する
8 proficiency : 熟達・技能
9 at maximum : 最大で
10 relieved : 安心した
 
注)
1段落目の最後で使った one of the craziest days — 日本語では「最も~」というと一つに絞られる感じがありますが、欧米の言語では「最も~」と言う時、それが複数あって構わないんです。ですから「最も~の一つ」という言い方が出来るんですよ!
 
 

ハードな一日のあとで

 

 

 先週の金曜日、6月5日に受けたCEFRのフランス語のテスト結果が来ました。ぎりぎりで合格したCEFRのスペイン語DELEのA2レベルと違って、今回は問題なく合格。今回は目標を低めに設定したので、それも一役買いました。これでやっと私の人生の中の最もクレイジーな日の一つをやり切った感覚が湧いて来ました。

 

 

 

 昨年テストを受ける機会を逃してしまったので、私にとって初めてとなるCEFRのフランス語の受験を心待ちにしていました。いよいよ本格的に勉強を始めようとした時

 

 

 ビッグバンドでテナーサックスを吹かないかというお誘いが!それも1ヵ月後に演奏を控え、何とテストの日に重なっていたのです。初めは「出来ない」とお断りしたのですが、ウィルとフランス語の先生に「バンドに参加すべきだよ。テストはいつでも受けられるけど、バンドへの誘いがかかるのは二度とないかもよ!」と言われ、

 

 

 

 フランス語の試験より音楽を取ることにしました。

 

 

 必死でフェスで演奏する6曲をマスターした後、欠席予定のテスト1週間前に試験当日のスケジュールが届きました。そうしたら、テスト終了とバンドの集合時間の間が1時間20分 — 両方やれちゃう!?

 

 

 

 

 

 私の15分の口頭試験が9:15開始。そして筆記試験が12:00~13:40.ビッグバンドの集合が15:00。演奏が16:00。

 

 

 

 初めてのCEFRのフランス語試験に挑戦するからと易しい方のレベルを選んでおいた良かったぁ。と言っても、ヨーロッパで実生活での言語の運用能力を測るテスト。聴解・作文・口頭試験はなかなかの量があるのでやりこなせるか超緊張していました。

 

 

 

 

 朝の口頭試験に向かう時に緊張のレベルがマックスで、お昼の筆記試験に向かう時にまた緊張のレベルがマックスで、そしたらビッグバンドの演奏前にはもう緊張するエネルギーが微塵も残っていませんでした。

 

 

 

 

 夜帰宅したときは、もう魂の抜けた人間。

 

 …とまあ、こんなこと状況だったんです。本当にタフな一日でした。とりあえず、どうにかこなせてほっとしました。

 

 

 

 結果を知って2日後のこの週末、ベーカリーカフェでペリエを頼みました。ボトルを持ち上げたら、その下にスマイリーの顔が!何だか「やったね!」って言ってくれてるように見えました。ありがとう、スマイリー!

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた